mercoledì 9 maggio 2018

spagnolo - verbi ausiliari

spagnolo - verbi ausiliari

ser e haber

estrar e tener  con funzioni diverse

estar  si usa per indicare un luogo  o una caratteristica transitoria del soggetto

el perro està en el Jardin
estoy cansado

tener  esprime possesso

tengo un coche nuevo

il verbo ser serve per costruire la forma passiva

indicativo

                                                       presente

yo                          soy                         estoy                        tengo                          he
tù                           eres                         estas                        tienes                         has
ello ella usted        es                           esta                          tiene                           ha
nosotros/as            somos                    estamos                    tenemos                     hemos
vosotros/as            sois                        estàis                        tenèis                         habèis
ellos/as   ustedes    son                         estàn                         tienen                         han

                                                     passato prossimo

yo                         he sido                   he estado                   he tenido                 he habido

                                                      imperfetto

yo                           era                        estaba                       tenìa                        habìa
tù                            eras                      estabas                      tenìas                      habìas
ello ella usted         era                        estaba                        tenìa                       habìa
nosotros/as              èramos                 estàbamos                 teniamos                habìamos
vosotros/as              erais                    estabais                      tenìais                    habìais
ellos/as ustedes       eran                     estaban                       tenìan                    habìan

                                          trapassato prossimo 

habìa sido                    habìa estado          habìa tenido                        habìa habido

                                                     passato prossimo


yo                             fui                     estuve                   tuve                               hube 
tù                              fuiste                 estuviste              tuviste                            hubiste
ello ella usted           fue                     estuvo                  tuvo                               hubo
nosotros/as               fuimos               estuvimos            tuvimos                          hubimos
vosotros/as               fuisteis              estuvisteis             tuvisteis                         hubisteis
ellos ellas ustedes     feron                estuvieron              tuvieron                         hubieron

                                                  trapassato prossimo

hube sido                                hube estado             hube tenido               hube habido

                                                       futuro semplice

seré                                     estaré                         tendré                             habré           
seràs                                    estaràs                       tendràs                            habràs
serà                                     estarà                         tendrà                             habrà
seremos                              estaremos                   tendremos                       habremos
seréis                                   estaréis                      tendréis                          habréis
seràn                                    estaràn                      tendràn                           habràn

                                                              futuro anteriore


habré sido                       habré estado                habré tenido              habré habido

                                              congiuntivo


                                                                  presente


sea                             esté                         tenga                     haya
seas                            estés                       tengas                    hayas
sea                             esté                         tenga                      haya
seamos                       estemos                  tengamos               hayamos
seàis                           estéis                      tengàis                    hayàis
sean                            estén                       tengan                   hayan    

                                                            passato

haya sido                                haya estado                        haya tenido                   haya habido

                                                                 imperfetto

fuera                                 estuviera                        tuviera                    hubiera
fueras                                estruvieras                     truvieras                 hubieras
fuera                                 estuviera                         truviera                  hubiera
fuéramos                           estuviéramos                tuviéramos             hubiéramos
fuerais                              estuvierais                       tuvierais                 hubierais
fueran                               estuvieran                        tuvieran                  hubieran

                                              trapassato

hubiera sido                      hubiera estado                         hubiera  tenido       hubiera habido

                                             condizionale

                                                                presente

serìa                             estarìa                                tendrìa                         habrìa
serias                           estarìas                               tendrìas                       habrìas
serìa                             estrarìa                               tendrìa                         habrìa
serìamos                       estrarìamos                        tendrìamos                  habrìamos
serìais                           estarìais                              tendrìais                      habrìais
serìan                           estrarìan                              tendrìan                       habrìan

                                              imperativo

sé                                 està                        ten                                 he
sea                               esté                        tenga                              haya
seamos                        estemos                  tengamos                       hayamos
sed                               estad                       tened                             habed
sean                             estén                       tengan                           hayan

                                                         infinito 

                                                          presente

ser                                  estar                           tener                         haber

                                                    passato

haber sido                        haber estado             haber tenido             haber habido

                                                    gerundio

                                                               presente

siendo                             estando                            teniendo                    habiendo
      

                                                              passato


habiendo sido                  habiendo estado     habiendo tenido                 habiendo habido


                                                                                          


 

                 

 


                                                                                                         

 

lunedì 7 maggio 2018

grammatica spagnola - in breve

grammatica spagnola - in breve

genere e numero

In spagnolo esistono due generi - maschile e femminile e due numeri singolare e plurale

articolo determinativo

maschile            el  =  il, lo, l'
femminile          la = la l'

maschile plurale       los = i, gli
femminile plurale     las = le

pur non possedendo sostantivi di genere neutro lo spagnolo dispone di un articolo determinativo neutro lo  invariabile che viene utilizzato  davanti ad aggettivi pronomi  avverbi e participi per indicare essenza o qualità generica

lo ùtil      ciò che è utile
lo mio     ciò che è mio
lo mas rapidamente     quanto rapidamente

davanti a un sostantivo femminile che inizia per a o ha tonica si usa el al posto di la al plurale non ci sono variazioni

el agua
las agua

fanno eccezione

gli aggettivi qualificativi

la alta cumbre  l'alta cima

i sostantivi invariabili per distinguere il femminile e maschile

el arabe   l'arabo
la arabe  la araba

eccezioni

la a                   la vocale a
la hache            la acca
la Haya             l'Aia

quando el è preceduto dalle preposizioni  a e de da origine a preposizioni articolate

a + el = al
de + el = del

articolo indeterminativo

maschile  un     un uno
femminile una  una un

plurale o partitivo plurale

maschile    unos             dei degli
femminile   unas             delle alcune

davanti ai numerali unas oppure unos corrispondono a circa

unos tres meses
circa tre mesi
unas cincuenta personas
circa cinquanta persone

il partitivo singolare  in spagnolo si esprime senza articolo

comio pastel                 mangio del dolce

il sostantivo

i sostantivi che finiscono per i, o, u sono generalmente maschili

el rubi         il rubino
el libro        il libro
el espiritu   lo spirito

alcune eccezioni sono

la mano      la mano
la moto       la moto
la radio        la radio

i sostantivi che terminano per a sono generalmente femminili

la cama      il letto
la escuela   la scuola
la mesa        il tavolo

fanno eccezioni sostantivi che derivano dal greco

el anagrama    l anagramma
el poeta             il poeta
el problema       il problema

altri come

el dia       il giorno
el idioma   la lingua
el mapa      la mappa

i sostantivi che terminano in e possono essere maschili oppure femminili

el coche         la macchina
el peine           il pettine
la leche           il latte
la llave             la chiave

sono maschili la maggior parte di quelli che terminano per consonante fanno eccezione quelli che terminano per cion sion dad ed

el arroz
el collar
el mes

la accion
la session
la verdad

tutti i sostantivi che terminano per isis sono femminili tranne el parentesis

formazione del femminile

i nomi che terminano per o cambiano in a

abuelo    nonno
abuela   nonna

i nomi che terminano in e cambiano in a

monje    monaco
monja    monaco

eccezione

principe    principe
princesa   principessa

conde      conte
condesa  contessa

sacerdote   sacerdote
sacerdotisa sacerdotessa

i nomi maschili che terminano in a restano invariati

el novelista         il giornalista
la novelista         la giornalista

ma

poeta      poeta
poetisa    poetessa

i sostantivi che terminano in consonante  generalmente aggiungono la a

autor      autore
autora    autore femmina

ma possono aggiungere esa

abad   abate
abadesa    badessa

baron       barone
baronesa  baronessa

alcuni sostantivi in dor tor formano il femminile  in  triz

actor  attore
actriz    attrice

alcuni ancora

gallo   gallo
gallina  gallina

heroe eroe
heroina eroina
rey     re
reina   regina

alcuni hanno forma diversa

macho maschio
hembra femmina

hombre   uomo
mujer    donna

marido   marito
mujer   moglie

padre   padre
madre  madre

yerno   genero
nuera    nuora

carnero montone
oveja pecora

formazione del plurale

i sostantivi che terminano con e accentata o vocale aggiungono s

mesa   tavolo
mesas tavoli

i vocaboli che terminano con vocale accentata tranne la e   y oppure consonante aggiungono es

ley   legge
leyes leggi
mes mese
meses mesi

quelli che terminano per z  o x cambiano in ces

voz  voce
voces voci

i sostantivi che terminano per s  restano invariati

accrescitivi  o diminutivi

gli accrescitivi si formano con on per il maschile e ona per il femminile

libro     libron
mujer  mujerona

i suffissi azo aza  ote ota hanno valore dispregiativo

perro parrazo  cane cagnaccio
cabeza cabezota   testa testone

i diminutivi molto frequenti in spagnolo  e si formano generalmente con ito  cito ecito  per il maschile e ita cita e ecita per il femminile  ma anche con  illo illa ico ica

pajaro   pajarito                    uccello uccellino

AGGETTIVI

gli aggettivi in o hanno il femminile in a 

hermoso bello
hermosa bella

gli aggettivi in an òn or e quelli che terminano in consonante aggiungono una a

holgazàn  pigro
holgazana  pigra

tutti gli aggettivi che non rientrano nei casi precedenti sono invariabili

gris  grigio  grigia

per la formazione del plurale seguono le regole dei sostantivi

bueno  malo  alcuno ninguno primero tercero e postrero perdono la vocale finale davanti a un sostantivo maschile singolare

un  buen amigo
algùn libro

santo e grande  perdono la sillaba finale quando precedono un sostantivo

un gran exito

eccezioni

santo Domingo
santo Tomàs

comparativo e superlativo

Il comparativo di maggioranza si forma con màs ..... que

Pedro es màs alto que Luis

il comparativo di minoranza si forma con menos que

Luis es menos alto que Pedro

il comparativo di uguaglianza si forma con tan ........ como  con aggettivo o avverbio
con  tanto/a/as/os........ como  se sostantivo  con tanto .....como se verbo

ana es tan alta como julia

jose tiene tantos libros como  yo

il superlativo assoluto  si forma ponendo l' avverbio  muy davanti all'aggettivo  oppure con il suffisso isimo

es muy caro
es carisimo

il superlativo relativo si forma  premettendo all'aggettivo l'articolo determinativo  e gli avverbi màs o menos il secondo termine è introdotto da de

Paco es el màs listo  de la clase

i comparativi  e i superlativi irregolari

bueno              mejor            òptimo
malo               peor               pesimo
grande            mayor            màximo
pequeno         menor             minimo
alto                superior          supremo
bajo               inferior           minimo

aggettivi possessivi


singolare                                        plurale

mi                                                    mis                mio mia miei  mie
tu                                                     tus                 tuo tua tuoi  tue
su                                                    sus                 suo sua suoi sue
nuestro/a                                         nuestros/as    nostro nostra nostri nostre
vuestro/a                                         vuestros/as   vostro vostra vostri vostre
su                                                     sus                loro

non vogliono l'articolo determinativo

mi casa    la mia casa

aggettivi e pronomi


singolare                                             plurale
maschile      femminile             maschile       femminile

mio               mia                         mios               mias
tuyo              tuya                        tuyos              tuyas
suyo              suya                       suyos              suyas
nuestro         nuestra                    nuestros         nuestras
vuestro        vuestros                    vuestros         vuestras
suyo             suya                          suyos            suyas

quando ha valore di aggettivo  deve seguire sostantivo  quando è pronome è preceduta da articolo

el amigo mio
el tuyo

si usa sempre quando il sostantivo è preceduto da articolo determinativo da un aggettivo indefinito o da un numero cardinale

un problema suyo
los otros alumnos mios
tres amigos tuyo

aggettivi pronomi dimostrativi

                          singolare                               plurale

maschile              este                                      estos                   questo questi           vicino a chi parla
femminile            esta                                      estas                    questa queste
neutro                  esto                                                                     ciò

maschile             ese                                        esos                codesto/i                vicino a chi ascolta
femminile           esa                                        esas                codesta/e
neutro                 eso                                                               ciò

maschile           aquel                                      aquellos           quello/i                  lontano da entrambi
femminile        aquella                                    aquellas            quella/e                
neutro               aquello                                                              ciò

quando sono pronomi vogliono l'accento

èste es mi lapiz

gli aggettivi  non possono essere seguiti da un possessivo

aquella amiga mya  quella mia amica

quando hanno funzione di pronomi e sono seguiti da que  o de vengono sostituiti dall'articolo determinativo

el que canta        quello che canta

pronomi personali soggetto

yo
tu
él ella  usted
nosotros
vosotros
ellos ellas ustedes

non vanno sempre espressi

voy a casa        vado a casa

con le preposizioni  como entre e que si usa il pronome soggetto

como yo    come me
entre tù y yo    tra me e te
es màs cansada que yo   è spiù stanca di me

forma di cortesia
 usted e ustedes

pronomi personali complemento

mi
ti
él ella usted
si
nosotros nosotras
vosotros vosotras
ellos ellas ustedes
ello          ciò

precedute da preposizioni  esprimono un complemento diretto

con me con te si traducono conmigo contigo

forme atone

complemento oggetto

 me
te
lo
la
nos
os
los
las

complemento di termine

me
te
le
nos
os
les

precedono il verbo senza preposizioni

les dijo  le dico

le vale per femminile e maschile

quando le e les sono accompagnati da lo la los e las sono sostituiti da se

se lo contarè

pronomi relativi

que  che
quien quienes  chi
cuyo cuya  la cui il cui  cui
cuyos cuyas le cui i cui cui
el cual la cual  il quale la quale
cuanto cuanta    quanto quanta
cuantos cuatas quanti quante

quando vengono utilizzati come interrogativi prendono accento

aggettivi e pronomi indefiniti

ajeno          altrui
algo             qualcosa
alguien        qualcuno
alguno           qualche  qualcuno
bastante         sufficiente
cada               ogni
cada cual       ognuno
cada uno          ognuno
cualquiera       qualsiasi
demasiato       troppo
mismo               stesso
mucho             molto
nada                niente
nadie              nessuno
ninguno           nessuno
otro                altro
poco              poco
quienquiera   chiunque
tanto                 tanto
todo                    tutto
uno                  uno

alguien e nadie solo a persona

avverbio

l'avverbio di modo si forma aggiungete all'aggettivo al femminile il suffisso mente

clara   claramente

preposizioni

semplici

a    a
ante  davanti
bajo   sotto
con  con
contra contro
de   di/ da
desde  da
en in su
entre    tra fra
hacia verso
hasta fino
para   per
por     per
segùn   secondo
sin        senza
sobre sopra su
tras dopo

composte

acerca de  riguardo a
ademàs de oltre a
alrededor de  intorno a
antes de    prima di
cerca de   vicino a
de acuerdo con  d'accordo con
debajo de     sotto a
delante de  davanti a
dentro a   dentro a
después  de dopo di
detràs de dietro a
encima de sopra
enfrente de  di fronte a
frente a        di fronte a
fuera de  fuori da
junto a accanto a
lejos de lontano da

congiunzioni

coordinanti

antes         anzi
antes bien  piuttosto
excepto    eccetto
mas           ma
ni  né
no obstante tuttavia
o (u) oppure
pero     ma
sin embargo  tuttavia
sino ma bensì
tampoco  nemmeno
y (e)

subordinandi

a pesar de nonostante
asì que  così che
aunque sebbene
bien que  benché
como   come
cuando  quando
en cuanto appena
para que affinché
por  per
por lo tanto  quindi
por mucho  per quanto
por que  perché
pues  dunque
puesto que
dato che
si se
ya que  poiché



 











spagnolo - in aereo

spagnolo - in aereo

vocaboli in spagnolo utili in aereo


aereo =  aviòn
aeroporto = aeropuerto
ala = ala
altitudine = altitud
andata e ritorno = ida y vuelta
arrivi e partenze = llegadas y salidas
arrivo = llegada
atterraggio aterrizaje
bagagli = equipaje
bagaglio a mano = equipaje a mano
biglietto = billette / pasaje
cabina = cabina
cancello = puerta
carrello = tren de aterrizaje
portabagagli = carrito de equipaje
carta d'imbarco = tarjeta de embarque
check- in = facturaciòn
cintura di sicurezza = ciinturòn de seguridad
classe = clase
economica = economica
prima classe = primera clase
coda = cola
compagnia aerea = compania de aviaciòn
controllo passaporti = control de pasaportes
decollare = despegar
decollo = despegue
documenti = documentos
elicottero = helicòptero
fuso orario = huso horario
hostess = asafata
imbarco = embarque
partenza = salida
passeggero = pasajero
pilota = piloto
pista = pista
scalo = escala
sedile = butaca
sovrappeso = sobrepeso
torre di controllo = torre de mandos
uscita = salida
di emergenza = de emergencia
valigia = maleta
volare = volar
volo = vuelo
nazionale = nacional
internazionale = internacional
intercontinentale = intercontinental

giovedì 12 aprile 2018

imparare spagnolo - receta paella

imparare spagnolo - receta paella

Questa ricetta in spagnolo è utile per ampliare il vocabolario che riguarda la cucina

paella

ingredientes para 10 persona

1 kg de arrroz
2 kg de carne de pollo
1 kg de conejo
300 g de tomate
500g  de judias verdes
250 g de garrofo (variedad de alubia qe se utiliza para hacer la tipica paella valenciana) 
100 g de pimiento
2 decenas de caracoles
3 dl de aceite
unas hebras de azafràn
ajo
una ramita de romero
6 g de pimentòn
sal
 3,5 l de agua

preparaciòn

Se pone la paella al fuego con el aceite y cuando  estèmuy caliente se anade el pllo y el conejo que se ha troceado previamente.
Se sofrìe la carne hasta ques quede ligeramente dorada se pela se despepita y se tritura el tomate y luego se frìe  a fuego lento junto  con los trozos de pimiento durante 8 minutos.
cuando  el sofrito estè  casi terminado se anaden una pizca de sal las carnes  y el pimentòn y se sofrìe todo de nuevo sin que se queme.
Afregamos  agua hasta cubrir el sofrito  y dejamos cocer. El tiempo depende de la consistencia de las carnes. Si el ave o el conejo son de corral se calcula  30 minutos.
Diez minutos antes de que termine el tiempo  que hemos calculado para la cocciòn de las carnes se agrega  la judias y el garrofo de esta manera quedan en su punto.
Tambièn podemos  echar lo caracoles purgados anteriormente.
Al finalizar el tiempo de cocciòn se agrega agua  calientey se deja continuar la ebulliciòn otros 4 minutos màs.
Despuès se agrega el arroz de forma igualada y se deja quecueza otros 5 minutos a fuego alto  que se irà bajando paulatinamente.
Una vez finalizada la cocciòn se deja que repose durante unos minutos para que el arroz termine de absorber el caldo.
Otra variedad es la paella mixta que se puede servir con mejillones gambas langostinos cigalas o calamares.

domenica 4 marzo 2018

come imparare lo spagnolo - los simbolos de la España


 come imparare  spagnolo - los simbolos de la España


El dia national es el 12 de octubre  que commemora el escubrimiento de Amèrica por Cristòbal Colòn.

la celebraciòn incluye un desfile militar al que asisten la familia real y los rapresentantes importates del Estado

la bandera española esta formada pre tres franjas horisontales dos rojas en los extremos y en el centro una amarilla de doble anchura que dcada una de las rojas. En la franja amarilla se incorpora el escudo de españa cuando el protocolo asì lo requiera.
La bandera de España sinmboliza la naciòn de la soberanìa indipendenccia unidad e integridad de la patria y rapresenta los valores superiores expresados en la costituciòn.
Segùn el decreto que reglamento su uso la banderadebe ondear en el exterior de los edificios y establecimiento  de la Administraciòn central istitucional autonomica provincial o insular y municipal del Estado.
Su origen se remonta al reinado de Carlo III su utilizaciòn se extrndiò durante toda la historia

El escudo
El escudo  vigente desde 1981 es cuartelado y entado en punta. Es acumpañao  de dos  columnas de plata superade de una  corona imperial  y de una corona real ambas de oro.
hay tambien una grande corona encima del escudo.

el Himno
El himno nacional de España  tine su origen en un toque militar Marcha granadera de autor desconocido. El rey Carlos  III  declarò Marcha de Honor el 3 de septiembre  de 1770. no tiene letra sòlo musica  y tiene dos versiones una completa y una breve

 

venerdì 2 marzo 2018

spagnolo - España

spagnolo - España


denominada también Reino de España es un  paìs soberano miembro de la Union Europea constituido  en Estado social y democràtico  de derecho.
La forma de gobierno es una monarquia parlamentaria. Su capital es Madrid y està organizado en 17 comunidades autònomas formadas por 50 provincias.

Està situada al sur de Europa Occidental y ocupa la mayor parte de la peninsula Iberica y la islas Baleares las Islas Canarias las Islas Chafarinas  las Islas Alhucemas y la isla de Albioràn.

Tiene una extransioòn de 505.370 km^2 y con un altitud media de 650 metros sobre el nivel del mar.

La lengua oficial es el castellano asì todos los españoles  tienen el deber de conocerla y el derecho de usarla.

España es una potencia turistica y el octavo paìs del mundo con mayor presencia de multinacionales.

El nombre deriva de Hispania nombre con el que  los romano designaban al conjunto de la peninsula iberica.

Es lo que se denomina un estado de las autònomias  un paìs formalmente uniteario que funciona como una federaciòn sui generis descentralizada  de comunidades autònomas.


 

mercoledì 21 febbraio 2018

spagnolo - fiori e piante

spagnolo - fiori e piante

Las flores y las plantas


l'albero = el arbol
l'arbusto = el arbusto
il tronco = el tronco
la pianta = la planta
il fiore = la flor
la foglia =  la hoja
lo stelo = el tallo
la spina =  la espina
la radice = la raìz
il petalo = el pètalo
il polline = el pòlen
la quercia = el roble
l'olmo = el olmo
il cactus = el cactus
la palma = la palmera
il faggio = la Haya
il cedro = el cedro
il lillà = la lila
il narciso = el narciso
il papavero = la amapola
il girasole = el girasol
la violetta = la violeta
la margherita = la margarita
il tulipano = el tulipàn
il pino = el pino
l'erba = la hierba
la felce = el Helecho
la ghianda = la bellota
il fungo = el Hongo
la rosa = la rosa
la spina = la espina