MANUALE DI CONVERSAZIONE

lunedì 22 febbraio 2021

spagnolo - guida per analisi morfologica

spagnolo  guida per analisi morfologica


sustantivo = sostantivo 

1) comùn o propio = comune o proprio
2) concreto o abstracto = concreto o astratto 
3)  individual o colectivo  = individuale o collettivo 
4)  contable o no contable = si può contare o no si può contare 
5) animado o inanimado = animato o inanimato 
6) género masculino o feminino  = genere maschile o femminile 
7) nùmero singular o plural = numero singolare o plurale 

adjetivo  = aggettivo 

1)grado = grado 
- positivo = positivo 
- comparativo de inferioridad o de igualidad o de superioridad = comparativo di minoranza uguaglianza o maggioranza 
- superlativo = superlativo

determinante = determinante 
 - articulo  determinados o indeterminados = articolo determinativo o indeterminativo 
- demostrativo de cercerìa de distancia media o de lejadìa = dimostrativo di vicinanza, distanza media o lontananza
- posesivo de un solo posesor o de vario posesores = di un possessore o di più possessori
- numeral cardinal o numeral = numerale cardinale o numerale
indefinido = indefinito 
- interrogativo o exclamativo = interrogativo o esclamativo 
masculino feminino 
singular o plural

verbo 

infinitivo = infinito 
conjugaciòn 
1° ar
2° er
3° ir
- persona primera secunda o tercera = prima seconda o terza persona
- nùmero singular o plural = singolare o plurale
- tiempo  pasado presente o futuro 
-modo indicativo conjuntivo o imperativo = modo indicativo congiuntivo o imperativo















lunedì 8 febbraio 2021

spagnolo - congiuntivo temporale

 

spagnolo - congiuntivo temporale 


parliamo di frase subordinata temporale che si forma con gli avverbi temporali 

per esempio 

cuando 

en cuanto ( tempo immediato) 

antes de que ( anteriore )

después de que (posteriore)

hasta que  (limite di tempo)

se ciò di cui parlo è gia accaduto utilizzo  l'indicativo

se ciò di cui parlo non è accaduto utilizzo il congiuntivo

ecco gli esempi 

con indicativo 

estuve feliz cuando estabamos juntos

con congiuntivo

te avisarè cuando haya terminato ( abbiamo idea di futuro)

anche quando sto parlando di qualcosa che succede regolarmente utilizzo l'indicativo 

cuando trabajo mucho estoy cansada 




 


 




 



 




giovedì 28 gennaio 2021

spagnolo - scheda lessicale stanza

 spagnolo - scheda lessicale stanza o casa

 
Habitaciòn non significa abitazione ma significa stanza, cioè parte della casa quindi non si può utilizzare per parlare di casa o appartamento 

esempio 

mi casa tiene cuatro habitaciones
la mia casa ha quattro stanze

si può poi parlare di 

dormitorio  = camera da letto 
cuarto de baño = bagno 
cocina  = cucina
salòn = salone
sinonimi di stanza sono 
sala 
esempio 
sala de interrogatorio
stanza dell'interrogatorio 
sala de infermeras 
stanza delle infermiere
camàra
esempio 
camàra blindada 
stanza blindata 
piso 
esempio 
 él es mi compañero de piso 
lui è il mio compagno di stanza
estancia
esta estancia me gusta mucho 
questa stanza mi piace tanto
pieza 
aquì hay una pieza más para los niños.
qui c'è una stanza in più per i bambini
despacho 
nosotros vamos al Despacho Oval
noi andiamo nella stanza ovale
recàmara
esta es una recàmara para ti
questa è una camera per te


martedì 26 gennaio 2021

spagnolo - verbi ascoltare, sentire

 spagnolo verbi ascolare, sentire 

spagnolo

il verbo sentire si traduce con il verbo oir mentre ascoltare con escuchar sentire si dice di sentire un rumore un suono e ascoltare prestare attenzione sentire per lungo tempo 

oir : percepire i suoni con l'udito 

escuchar : prestare attenzione a ciò che si sente

anche se in spagnolo oir si usa sempre meno 

spesso sentiremo no te escucho bien  non ti sento bene

invece sentir anche rare volte si usa come sentire con l'udito normalmente si usa come sentire ma non con l'udito ma come i sentimenti oppure non mi sento bene oppure lo siento che significa mi dispiace



lunedì 25 gennaio 2021

spagnolo - verbi indeterminati

spagnolo - verbi indeterminati 


le forme dei verbi indeterminati non hanno la flessione di persone ma tengono un carattere unico e sono infinito, gerundio, participio. 

Infinito

l'infinito  è la forma con cui cercare un verbo. Esprime un'azione di forma impersonale, può essere un sostantivo.

me gusta bailar

mi piace ballare

dall'infinito possiamo risalire alla coniugazione si possono dividere in tre gruppi e ognuno ha una coniugazione regolare 

prima coniugazione      - ar              bailar, cantar, hablar

seconda coniugazione   - er               comer, beber

terza coniugazione         -ir               vivir, partir


Gerundio 

il gerundio esprime un'azione simultanea o immediatamente anteriore al verbo principale in spagnolo  il gerundio vinisce per -ando e -iendo 

juan està leyendo un libro 

il gerundio è equivalente in grammatica a un avverbio quando esprime una modo di fare un'azione 

voy a la escuela caminando 

Participio 

in spagnolo si usa il participio che termina per -ado -ido  con una forma del verbo ausiliare haber nei tempi composti 

Si utilizza per esprimere un'azione passata vicina al momento in cui si parla :

he visto una pelicula

può essere utilizzato come aggettivo 

la clase es muy aburrida



giovedì 21 gennaio 2021

spagnolo - schede lessicali - rato

spagnolo - schede lessicali - rato 

schede lessicali

rato significa momento, attimo, istante

me gustarìa pasar un buen rato con vosotros

mi piacerebbe passare un po' di tempo con voi 

eres demasiado buena para dejarte mucho tempo 

sei troppo buona per lasciarti tanto tempo sola

vuelvo entro de un rato  

arrivo tra un momento

dejenme descansar un rato

lasciami riposare un momento

solo estàn ahì un rato

stanno lì solo un attimo

può significare anche a lungo 

no estés en el agua mucho rato 

non stare nell'acqua troppo al lungo 

oppure

vamos a pasar un buen rato

divertiamoci tutti insieme 

con il significato di pausa 

descansa aquì un rato

prenditi una pausa

un buen rato significa divertimento 

con il significato di pezzo 

hemos hablado per un largo rato 

abbiamo parlato per un bel pezzo

ha il significato di giro 

pasa el rato 

fatti un giro 




spagnolo - parole onomatopeiche

spagnolo - parole onomatopeiche

spagnolo

Come in tutte le lingue anche in spagnolo esiste la formazione di parole imitative per esempio clic in inglese imita il suono di clic

In spagnolo per esempio esiste il verbo ciquear (cliccare) in ogni lingua le parole onomatopeiche variano, possono essere interiezioni o il verso  di un animale.

ecco alcune delle parole onomatopeiche in spagnolo 

achuchar               schiacciare 

arrullar                  tubare 

aullar                     ululare 

berp                       gracchiare 

chascar                 schioccare 

chilla                     urlo di animale

croa                      gracchiare 

cùcu                      suono del cuculo 

deslizar                scorrere 

jaja                        ah ah risata 

hipo                     singhiozzo

piar                    cinguettare 

refunfuñar            borbottare 

silbar                     sibilare 

sisear                     sibilare 

tumbar                  abbattere

zumbar                  ronzare schiaffeggiare