SPAGNOLO - ARTICOLO INDETERMINATIVO

                              singolare                                 plurale
maschile               femminile                       maschile             femminile

un                             una                                     unos               unas


uso
un si usa davanti ai sostantivi  femminili che iniziano  con la a o con la ha

un aula  un'aula

un hacha    un'ascia

unos   unas  anteposti ad un  numero cardinale servono a indicare che al quantità espressa  dal numero è approssimata

he caminado  uno veinte kilòmetros          ho camminato per una ventina di chilometri

attenzione il partitivo singolare italiano del e della non ha alcun equivalente in spagnolo

bebo te          bevo del tè

unos unas  (e anche algunos algunas)  sono gli equivalenti  dei partitivi dei degli delle

han llegado unos muchachos       sono arrivati dei  ragazzi

omissione

l'articolo indeterminativo si omette  davanti a otro  semejante e cuarto quando indica l'ora

Pedro come otra manzana       Petro mangia un'altra mela

no acepto semejante propuesta  non accetto una simile proposta

son las tres y cuarto    sono le tre e un quarto

SPAGNOLO - L'ARTICOLO DETERMINATIVO

L'articolo determinativo indica

il genere maschile femminile neutro

il numero singolare e plurale

                  singolare                                                                      plurale
          maschile          femminile    neutro               maschile     femminile         neutro

              el                     la                 lo                         los            las                    ------

uso 

el si fonde con le preposizione  de e a  che lo precedono dando origine ai cosiddetti  articoli contratti  o preposizioni articolate  del  al

este libro  es del professor (questo libro è del professore)

viene do vece al dìa        (viene due volte al giorno)

la davanti ai sostantivi femminile con la a o il gruppo ha tonico assume la forma di el

el agua (l'acqua)   el hambre  ( la fame)

lo precede aggettivi pronomi possessivi  participi sostantivati quando hanno valore astratto

lo mejor (il meglio)

lo dicho (quello che ho detto

omissione

l'articolo determinativo si omette  davanti a

nomi geografici  continenti stati regioni 

usano l'articolo se sono seguiti da  qualche determinativo che precisa o limita il significato

la Espana del siglo veinte (la Spagna del ventesimo secolo)

aggettivi possessivi

mi libro  (il mio libro)

giorni della settimana

es jueves      è giovedì

se fissano una data

el lunes voy al cine              lunedì vado al cinema

SPAGNOLO - ACCENTO

l'unico accento grafico usato in spgnolo è quello acuto
rispetto all'accento  le parole spagnole possono essere 

- agudas (tronche)  quando l'accento cade sulla sillaba finale se finiscono per  vocale -n-s queste parole  portano l'accento  grafico

canción


- llana s (piane) quando l'accento tonico  cade sulla penultima sillaba  se finiscono per consonante che non siano -n -s  queste parole  portano l'accento grafico

lápiz    volumen

- esdrucolas  (sdrucciole) quando l'accento cade sulla terz'ultima  sillaba queste parole portano sempre l'accento grafico

régimen

sobreesdrùjulas  quando l'accento tonico cade sulla quartultima sillaba e portano sempre l'accento gradico

altri tipi di accento

- se una voce verbale da luogo a parola sdrucciola o bisdrucciola  per l'aggiunta di un suffisso  allora prende l'accento grafico
llámame

conservano l'accento grafico dell'aggettivo  componente gli avverbi che terminano in -mente

hàbilmente

esiste inoltre  un accento diacritico  che distingue vocaboli omografi ma di diverso significato

el (il)  articolo determinativo                    él (egli lui ) pronome personale
tu (tuo)  aggettivo possessivo                   tù (tu) pronome personale
mi (mio) aggettivo possessivo                  mì (me) pronome personale
si (se) congiunzione  condizionale           sì ( sé sì ) pron person; affermazione
mas ( ma)   congiunzione                         màs ( più)  avverbio
de (di da in per ) preposiz sempl.             dé ( dà) imperativo di dare
se (si gli )  pronome riflessivo                  sé (sii /so) imper di ser/ presente saber
solo (solo) agettivo                                   sòlo (soltanto) avverbio
te (te ti) pronomi                                       tè (tè) sostantivo
aun (anche) congiunzione avverbio          aùn (ancora) avverbio

esiste infine un accento enfatico  che si usa sugli avverbi e pronomi interrogativi
quién  qué

  

SPAGNOLO - ESPRESSIONI BASE

SI  = SI
NO = NO
GRACIAS (GRASIAS) = GRAZIE
PERDONE = MI SCUSI
LO SIENTO MUCHO = MI DISPIACE
DE NADA = NON C'E DI CHE', PREGO

SALUDOS

HOLA = CIAO
BUENOS DIAS = BUON GIORNO
BUENAS TARDES = BUONA SERA
BUENAS NOCHES = BUONA NOTTE
ASTA MAN*ANA (ASTA MAGNANA) = A DOMANI
ASTA LUEGO = A PIU TARDI
ASTA PRONTO = A PRESTO
ADIO'S = ARRIVEDERCI
COMO ESTAS ? = COME STAI ?
QUE' TAL ? = COME VA?
COMO VA ? = COME VA ?
COMO ESTA USTED ? = COME STA ? ( FORMA CORTESIA)
TODO BIEN = TUTTO BENE
BIEN GRACIAS = BENE GRAZIE
MUY BIEN GRACIASA = MOLTO BENE GRAZIE
MUCHO GUSTO = MOLTO PIACERE

PRESENTACIO'N INFORMAL = PRESENTAZIONE INFORMALE

HOLA YO SOY ............. = CIAO IO SONO..........
 TENGO 30 AÑOS    = HO 30 ANNI
SOY DOCENTE  O SOY MAESTRA = SONO UNA MAESTRA
SOY ARGENTINA = SONO ARGENTINA

PRESENTACIO'N FORMAL = PRESENTAZIONE FORMALE

BUENOS DIAS O BUENAS TARDES = BUONGIORNO O BUONA SERA
MI NOMBRE ES .... = IL MIO NOME E'
ME LLAMO ........= MI CHIAMO
MI EDAD ES 30 AÑOS
DE PROFESIO'N DECENTE = DI PROFESSIONE DOCENTE
MI NACIONALIDAD ES ARGENTINA = LA MIA NAZIONALITA' E' ARGENTINA

LA PRESENTACIO'N DE TERCERO = LA PESENTAZIONE DI TERZI
 

FEMENINO

ELLA ES LAURA = LEI E' LAURA
ELLE SE LLAMA = SI CHIAMA LAURA
SU NOMBRE ES LAURA = IL SUO NOME E' LAURA
TIENE 30 AÑOS = HA 30 ANNI
ES ITALIANA Y TRABAJA EN UN BANCO, ES CAJERA = E' ITALIANA E LAVORA IN UN NEGOZIO  E' CASSIERA

MASCULINO

EL ES FABIO = LUI E' FABIO
EL SE LLAMA FABIO = LUI SI CHIAMA FABIO
SU NOMBRE ES FABIO = IL SUO NOME E' FABIO
TIENE 40 AÑOS = HA 40 ANNI
ESW ITALIANO  Y TIENE UN NEGOCIO = E' ITALIANO HA UN NEGOZIO
ES UN COMERCIANTE = E' COMMERCIANTE

  

SPAGNOLO - PRONOMI PERSONALI SOGGETTO

YO = IO
TU =TU
EL = LUI
ELLA = LEI
USTED = LEI FORMA DI CORTESIA
NOSOTROS  = NOI MASCHILE
NOSOTRAS = NOI FEMMINILE
VOSOTROS = VOI MASCHILE
VOSOTRAS = VOI FAMMINILE
USTEDES = VOI     USATO PIU SPESSO MA CON IL VERBO ALLA TERZA PERSONA PLUR.
ELLOS = LORO MASCHILE
ELLAS = LORO FEMMINILE

SPAGNOLO - INDICATIVO PRESENTE VERBO SER = ESSERE

YO SOY  = IO SONO
TU ERES = TU SEI
EL  ELLA ES = LUI LEI E'
USTED ES = LEI E' CORTESIA
NOSOTROS (AS) SOMOS
VOSOTROS (AS) SOIS
ELLOS (AS) SON
USTEDES SON=  VOI SIETE   VOI FORMALE MA PIU' USATO

SPAGNOLO SER E ESTAR

IN SPAGNOLO C'E' DIFFERENZA TRA ESTAR E SER.

SER SI USA QUANDO SI PARLA DI QUALCOSA CHE NON CAMBIA E NON CAMBIERA' IN FUTURO

ESEMPIO

YO SOY MARIA = IO SONO MARIA
LAS HERMANAS DE PEDRO SON RUBIA = LE SORELLE DI PEDRO SONO BIONDE
EL ES ARGENTINO = LUI E' ARGENTINO

ESTAR  SI USA QUANDO SI PARLA DI QUALCOSA CHE PUO' CAMBIARE OPPURE QUANDO SI VUOLE PARLARE DI POSIXZIONE IN UN LUOGO E QUANDO SI USA GERUNDIO

ESEMPIO

LAURA ESTA FELIZ = LAURA E' FELICE ( IN QUESTO MOMENTO)
EL PERRO ESTA DURMIENDO = IL CANE STA DORMENDO (GERUNDIO)
YO ESTOY EN CASA = IO STO' IN CASA (COMPLENMENTO DI LUOGO