parlare in spagnolo - segnali e avvisi

parlare in spagnolo - segnali e avvisi 

a los andendes                                      ai binari 

abierto                                                  aperto 

abierto de las 8 a las 15 horas              aperto dalle 8 alle 15 

aduana                                                  dogana 

agencia de viajes                                  agenzia di viaggi 

agotado                                                 esaurito 

al paso                                                   rallentare 

alquiler de coches                                noleggio auto 

aparcamiento                                       parcheggio 

ascensor                                               ascensore 

atenciòn                                               attenzione 

bomberos                                             pompieri 

caballeros                                             signori 

caja                                                       cassa 

cambio                                                  cambio 

ceda de paso                                        dare la precedenza 

cerrado                                                chiuso 

cerrado por vacaciones                        chiuso per ferie 

completo                                             completo 

consigna de equipajes                          debosito bagagli 

cuidado con el perro                            attenti al cane 

curva peligrosa                                    curva pericolosa 

despacio                                                   adagio 

desbiaciòn                                            deviazione 

dia de descanso                                   giorno di riposo 

direcciòn ùnica                                     senso unico 

direcciòn prohibida                             senso vietato 

empujar                                                 spingere 

en venta                                               in vendita 

encender los faros en el tùnel              accendere i fari in galleria 

entrada                                                    entrata 

entrada libera                                        entrata libera 

escuela                                                 scuola 

estacionamiento                                   parcheggio 

frontera                                                frontiera 

fumadores                                           fumatori 

gasolineria                                           benzinaio 

hospital                                               ospedale 

informaciones                                       informazioni 

lavabos                                                bagni 

libre                                                    libero 

lista de correos                                    fermo posta 

llegadas                                                  arrivi 

llevar la derecho / la izquierda           tenere la destra / la sinistra 

no hay entrada                                    esaurito 

no molestar                                        non disturbare 

no pisen el cèsped                             non calpestare le aiuole

no tocar                                             non toccare 

obras                                                      lavori in corso 

oficina de turismo                            ufficio del turismo 

parada                                                    fermata 

paso                                                passaggio 

paso a nivel                                        passaggio a livello 

paso para peatones                       passaggio pedonale 

paso reservado                               passaggio riservato 

peligro de muerte                            pericolo di morte 

peligroso asomarse                      pericoloso sporgersi 

pista de emergencia                        corsia di emergenza 

playa particular                            spiaggia privata 

policia                                           polizia 

prohibido el adelantamiento         divieto di sorpasso 

prohibida la entrada                      divieto di ingresso 

prohibido acampar                       vietato accamparsi 

prohibido  el paso                         divieto di transito 

prohibido fijar carteles                 divieto di affissione 

prohibido  fumar                           vietato fumare 

prohibido tomar fotografias         vietato fotografare 

rebajas                                             saldi 

recièn pintado                                vernice fresca 

sala de espera                                   sala d'attesa 

salida                                                      uscita 

salida de emergencia                    uscita d'emergenza 

salidas                                            partenze 

se alquila                                         affittasi 

se paga el peaje                                si paga il pedaggio 

servicios                                          toilettes 

tabacos                                          tabacchi 

taquilla                                             sportello 

tirar                                                 tirare 

tùnel                                              galleria 

urgencias                                     pronto soccorso 

vestuarios                                         camerini 

via                                                   binario 

zona peatonal                            area pedonale

esercizi spagnolo on line - dimostrativi

esercizi di spagnolo on line - dimostrativi

1)Con …………... apagones necesito toda mano aquí.

2)Habían ……….. empezó porque me enviaste………….. por correo.

3)Tenía .,...………cosa curiosa...…….. característica rara.

4) Necesitamos suficiente flexibilidad en……………... ámbito.

5)Quería visitar una de  ……... granjas sostenibles.

6)Podríamos perder nuestros trabajos por ………..

7)tienes que liberarte de ………..pensamientos.

8)Construí  compañía con ……….. manos

9)Primero, ………. vagabundo la distrae y luego mira ……….. cambiazo.

10)Encuentro toda .................situación extremadamente ofensiva.

soluzioni 

1) estos

2) esto /esto

3) esta / esta 

4) este 

5) estas

6) esto

7) estos 

8) esta / estas

9) este/este

10) esta

il condizionale in spagnolo

il condizionale in spagnolo 

spagnolo  - I tempi del condizionale

per formare questo modo bisogna aggiungere ai verbi -ìa- ìas - ìa  - ìamos -ìais -ìan per tutte le coniugazioni  attenzione a scrivere sempre l'accento

esempio

yo comerìa
tù comerìas
él ella comerìa
nosotros/as comerìamos
vostoros/as comerìais
ellos ellas comerìan


esistono delle irregolarità in alcuni verbi e sono le stesse irregolarità che troviamo nel futuro

Salir / saldría /uscire

Venir/ vendría/venire

Tener/tendría/ avere

Poner/ pondría/mettere

Poder/podría/ potere

Valer/ valdría/ valere

Haber/ habría/ avere ausiliare

Saber/ sabría/ sapere

Caber/ cabría/starci, essere contenuto

Hacer/ haría/fare

Decir/ diría/sapere

Querer/ querría/ volere

per il condizionale passato si utilizza haber al condizionale più il participio passato dei verbi
habrìa + part. passato
habrías + part. passato
habría + part. passato
habríamos + part. passato
habríais + part. passato
habrían + part. passato

dittonghi trittonghi e iato in spagnolo

Dittonghi, trittonghi e iato

il dittongo è l'unione di una vocale debole o chiusa con una vocale forte o aperte e viceversa oppure due vocali deboli.

In spagnolo le vocali deboli sono I, u e le vocali forti sono a, e ,o 

aviòn = aereo 

baùl = baule 

cuerpo = corpo 

viudo = vedovo 

il trittongo invece l'unione di tre vocali chiusa aperta accentata e chiusa 

limpiàis = pulite 

iniciéis = cominciate 

lo iato si ha quando due vocali vicine non formano un'unica sillaba

due vocali uguali 

due vocali aperte deverse 

vocale chiusa tonica e vocale aperta tonica 

creer = credere 

leòn = leone 

dìa = giorno 

gli accenti nei dittonghi e nei trittonghi seguono le regole generali degli accenti spagnoli nei dittonghi formati da sole vocali chiuse l'accento cadrà sempre sulla i

nello iato in caso di vocali aperte si seguono le regole generali se abbiamo una vocale aperta e una chiusa l'accento cade su quella chiusa

esercizi pronomi - se impersonale e passivo

 spagnolo pronomi - se impersonale e passivo

costruire frasi utilizzando il pronome se impersonale e passivo coniugare il verbo al presente

1) (decir) qeu todos lo aviones de Iberia son grandes
2) (comentar) que todos lo pilotos de Avianca tienen mucha experiencia
3)  todos los años ( aumentar ) la matricula en IU
4) En Mexico (poder)  conseguir buen tequila
5) En la aerolinea (insister) en dar buen servicio al cliente
6) (rogar)  a los pasajeros  que tengan su pasaporte a mano
7)  en ese lugar no (poder)  pagar con tarjetas de crédito
8) nunca (comentar)  sobre la comida del aviòn
9) siempre (estar) demorado si (salir ) muy tarde de la casa
10)  en Puerto Rico  nunca (llegar ) emprano a una fiesta
















soluzioni

1. Se dice que todos los aviones de Iberia son grandes.

2. Se comenta que los pilotos de Avianca tienen mucha experiencia.

3. Todos los años se aumenta la matrícula en IU.

4. En México se puede conseguir buen tequila.

5. En la aerolínea se insiste en dar buen servicio al cliente.

6. Se ruega a los pasajeros que tengan su pasaporte a mano.

7. En ese lugar no se puede pagar con tarjetas de crédito.

8. Nunca se comenta sobre la comida del avión.

9. Siempre se está demorado si se sale muy tarde de la casa.

10. En Puerto Rico nunca se llega temprano a una fiesta.