I VERBI IRREGOLARI - PRESENTE
- Al presente verbi con il cambio della vocale: quiero, puedo, juego....
La vocale della radice di molti verbi cambia quando ha l'accento, e precisamente in tutte le persone, tranne che nel caso di ‘
nosotros’ e ‘
vosotros’. Tale verbo può appartenere a qualsiasi delle tre coniugazioni e mantenere la normale desinenza della corrispondente coniugazione.
La ‘e’ della radice cambia in ‘ie’.
Esempi:
| Querer | quiero – quieres -– quiere -– queremos -– queréis -– quieren |
|---|
| Perder | pierdo -– pierdes -– pierde -– perdemos -– perdéis –- pierden |
|---|
| Entender | entiendo -– entiendes -– entiende -– entendemos -– entendéis -– entienden |
|---|
Alcuni altri verbi frequenti che seguono questo modello sono:
tener (però ‘
yo tengo’),
sentar, cerrar, pensar, empezar, comenzar, sentir, preferir, venir (però ‘
yo vengo’)
La ‘o’ della radice cambia in ‘ue’.
Esempi:
| Poder | puedo -– puedes -– puede -– podemos -– podéis -– pueden |
|---|
| Dormir | duermo -– duermes -– duerme -– dormimos -– dormís -– duermen |
|---|
| Encontrar | encuentro -– encuentras -– encuentra -– encontramos -– encontráis -– encuentran |
|---|
Alcuni altri verbi frequenti che seguono questo modello sono:
volar -– recordar -– costar -– morir – doler
Anche il verbo ‘
jugar’ segue questo modello. La ‘u’ cambia in ‘ue’: Jugar:
juego -– juegas -– juega – jugamos -– jugáis – juegan
- I verbi con il cambio della vocale:
Ci sono circa 30 verbi che terminano in ‘...ir’, dove la vocale ‘e’ della radice cambia in ‘i’ quando è tonica.
Esempi:
| Pedir | pido – pides – pide – pedimos – pedís – piden |
|---|
Alcuni verbi più frequenti che seguono questo modello sono:
decir (prima persona ‘digo’),
servir, medir, vestir, repetir, reír, impedir, seguir, conseguir, sonreír
- Prima persona irregolare. Un gruppo di verbi molto frequentemente usato ha irregolare solo la prima persona. Le altre forme sono regolari.
Esempi:
SABER:
yo sé -– tú sabes -– él, ella, usted sabe – nosotros, nosotras sabemos -– vosotros, vosotras sabéis -– ellos, ellas, ustedes saben
HACER:
yo hago -– tú haces -– él, ella, usted hace – nosotros, nosotras hacemos -– vosotros, vosotras hacéis -– ellos, ellas, ustedes hacen
Il resto dei verbi più importanti che hanno la prima persona irregolare sono:
| Caer | caigo, caes ... |
|---|
| Dar | doy, das ... |
|---|
| Decir | digo, dices ... |
|---|
| Estar | estoy, estás ... |
|---|
| Poner | pongo, pones ... |
|---|
| Salir | salgo, sales ... |
|---|
| Tener | tengo, tienes ... |
|---|
| Traer | traigo, traes ... |
|---|
| Valer | valgo, vales ... |
|---|
| Venir | vengo, vienes ... |
|---|
Tutti i verbi che terminano in ‘
-ecer’, ‘
-ocer’, ‘
-ucir’ hanno altrettanto irregolare la prima persona con la forma di ‘
-zco’.
| Agradecer | agradezco, agradeces ... |
|---|
| Conducir | conduzco, conduces ... |
|---|
| Conocer | conozco, conoces ... |
|---|
| Introducir | introduzco, introduces ... |
|---|
| Parecer | parezco, pareces ... |
|---|
| Traducir | traduzco, traduces ... |
|---|
Quando un verbo ha questa irregolarità, il suo corrispondente verbo composto anche:
- Aparecer – aparezco
- Atraer – atraigo
- Componer – compongo
- Desaparecer – desaparezco
- Deshacer – deshago
- Distraer – distraigo
- Rehacer – rehago
- Suponer – supongo
- Prima persona irregolare ed altri cambiamenti: Tener, venir, decir, oír, estar. Abbiamo visto sopra alcuni verbi che hanno la prima persona irregolare e qualche altro tipo di cambiamento:
| Decir | digo -– dices –- dice –- decimos –- decís – dicen |
|---|
| Tener | tengo – tienes – tiene – tenemos – tenéis – tienen |
|---|
| Venir | vengo -– vienes –- viene –- venimos –- venís –- vienen |
|---|
Questo è anche il caso di:
| Oír | oigo -– oyes -– oye -– oímos – oís -– oyen |
|---|
| Estar | estoy -– estás -– está -– estamos -– estáis -– están |
|---|
- I verbi completamente irregolari: ir, ser, haber.
| Ir | yo voy – tú vas – él, ella, usted va
nosotros, nosotras vamos –- vosotros, vosotras vais –- ellos, ellas, ustedes van |
|---|
| Ser | yo soy – tú eres – él, ella, usted es
nosotros, nosotras somos –- vosotros, vosotras sois -– ellos, ellas, ustedes son |
|---|
| Haber | yo he – tú has – él, ella, usted ha
nosotros, nosotras hemos –- vosotros, vosotras habéis –- ellos, ellas, ustedes han |
|---|
‘
Haber’ ha altrettanto invariabile la forma impersonale ‘
hay’ (come in inglese ‘there is’, ‘there are’ o in francese ‘il y a’). È anche il verbo ausiliare con il quale si forma il tempo composto.
