SPAGNOLO - SOSTANTIVI USATI SOLO AL SINGOLARE O PLURALE

I sostantivi usati solo al plurale

los vìveres (i viveri)
los comestibles (gli alimentari)
los enseres (le masserizie)
la afueras ( i dintorni)
las nupcias (le nozze)
las entendederas (il comprendonio)
la facciones (i tratti )
las vituallas (le vettovaglie)
los plàcemes (le felicitazioni)
los honorarios(gli onorari)
las gafas (gli occhiali)
la tenezas (le tenaglie)
las esposas (le manette)

sostantivi usati solo al singolare

el ajedrez (gli scacchi)
el bigote (i baffi)
el cabello (i capelli )
la ropa (gli indumenti)

SPAGNOLO - IL PLURALE DEI NOMI COMPOSTI

Generalmente il plurale dei nomi composti  si ottiene con il plurale  del secondo dei loro  componenti
se questo  è già al plurale  rimane invariato

la coliflor/ las coliflores (il cavolfiore/i cavolfiori)
el sacacorchos/los sacacorchos (il cavatappi /i cavatappi)

se uno  dei componenti  del nome  è un verbo si fa il plurale  dell'altro  componente  (qualsiasi posizione esso occupi
tragaluz /tragaluces (abbaino/ abbaini)

SPAGNOLO - LA FORMAZIONE DEL PLURALE

I sostantivi  che terminano in

vocale non accentata  o -è accentata , formano il plurale  aggiungendo  -s al singolare

mesa/mesas (tavolo /tavoli) café/cafés (il caffè/ i caffè)

vocale accentata tranne i nomi terminanti in -è  o consonante inclusa a y, aggiungono - es al singolare

àrbol /àrboles (albero/alberi)  ley/lelyes (legge/leggi)

FANNO ECCEZIONE papà mamà  sofà  i quali prendono la sola -s
                                       la z e la x formano il plurale  trasformandole in c prima di aggiungere la -es
                                       cruz/cruces  (croce/croci)  onix /onices ( onice /onices)

I mosillabi  e nomi tronchi  che terminano in -s formano il plurale  aggiungendo  la sillaba  -es
i nomi piani  e gli  sdrucioli  sono invariabili 

mes / meses (mese /mesi) miércoles/miércole  ( il mercoledì/i mercoledì)

SPAGNOLO FORMAZIONE DEL FEMMINILE

se il  sostantivo maschile termina per  -o
si cambia in   -a

hermano /hermana (fratello/ sorella)
primo /prima (cugino/ cugina)

se il sostantivo termina in consonante 
si aggiugne la -a

colegial/colegiala(collegiale)
professor/ professora (professore/professoressa)

alcuni nomi  formano il femminile con     .-esa    ina  - isa    -iz

principe /princesa ( principe principessa)
rey reina ( re  regina )
poeta / poetisa (poeta poetessa)
actor / actriz

Esistono nomi che presentano il femminile completamente diverso dal maschile

caballo  /yegua (cavallo /cavalla)
carnero /oveja (montone / pecora)

SPAGNOLO PARICOLARITA' DEI SOSTANTIVI

nomi di genere comune
molti nomi  in spagnolo presentano un'unica forma per il femminile maschile differenziando solo l'articolo

el /la testigo ( il / la testimone)
el / la suicida  (suicida)
el /la martir (martire)
el /la interprete

nomi di genere promiscuo

si tratta di nomi  di insetti  uccelli o animali  che sono privi di una forma specifica per distinguere i sessi ragion per cui  si ricorre ai qualificativi di macho (maschio) o hembra (femmina)

la pulga  / la pulga macho  (pulce)
la liebre / la liebre macho (lepre)

nomi con significante  lessicale identico

cesto/ cesta (cesto /cesta)

nome dal duplice significato

alcuni nomi  cambiano significato se usati al maschile o femminile

el corte / la corte  (il taglio /la corte)
el cura / la cura (il prete //la cura)
el espada /la espada (il torero/ la spada)


diversità di genere

nomi maschili  in spagnolo e femminili in italiano

el aire (l'aria)
el mantel ( la tovaglia)
el cepillo (la spazzola)
el miedo (la paura)
el caramelo (la caramella)
el papel (la carta)
el lapiz (la matita)
el recibo  (la ricevuta) el banco (la banca)

nomi femminili in spagnolo ma maschili in italiano

la cama (il letto)
la sal (il sale)
la comida (il pranzo)
la sangre (il sangue)
la cuenta (il conto) 
la sonrisa  (il sorriso)
 la oficina (l'ufficio)
la tienda  ( il negozio)

SPAGNOLO - I SOSTANTIVI FEMMINILI

 sono femminili

i nomi che terminano in  a

ci sono delle eccezioni el dìa  el clima el mapa

i nomi della frutta

la cereza (la ciliegia)  la manzana (la mela)

fanno eccezione  el higo (il fico) el limon (il limone)  el melocoton (la pesca)  el platano ( la banana)

SPAGNOLO - I SOSTANTIVI MASCHILI

sono maschili

i nomi che terminano per -e -o e consonante
el gato
el autor

ci sono molte eccezioni  a questa regola  la mano la moto  la foto ecc.

i giorni della settimana  dei mesi dei monti  dei fiumi e gli alberi da frutta

el domingo  (la domenica)

fa eccezione la higuera (il fico)