SPAGNOLO ripasso veloce schemi sulle preposizioni

A	davanti al complemento oggetto ed all'articolo determinato o ad una persona(1),	Paco busca (cerca) a su hermana(1);
	e per il moto a luogo(2)	Voy a España(2)
EN	Stato in luogo	Estoy en casa
POR	complemento d'agente(1),	Fue visto por Luca(1);
	moto per luogo(2),	Pasamos por Venecia(2);
	tempo indeterminato(3),	Fuimos en Belluno por la Navidad(3);
	passato e futuro, e con le parti della giornata(4),	Lo hize por la mañana(4);
	complemento di causa(5),	No habló por el frio(5);
	di mezzo(6),	Te escribo por correo(6);
	sostituzione(7),	Vengo por mi hermano(7);
	prezzo(8),	Lo vendo por 1000 Euros(8);
	affetto(9)	Lo hago por ti(9)
PARA	moto a luogo(1),	Salgo para Bologna(1),
	tempo indeterminato(2),	Es para hoy(2),
	finale(3),	Estudio para aprender(3),
	opinione(4),	Para tu mamá(4),
	relazione(5),	Para ser joven, sabe muchas cosas(5),
	mezzo finale(6)	Es para ti(6)
HACE	complemento di tempo	Hace una semana que no llueve; No llueve hace una semana
DESDE HACE	da, temporale (la duration form inglese)	Lo conozco desde hace un año
ENTRE	tra, fra, sia di persone che di tempo	Entre tú y to, entre las 9 y las 10
DENTRO DE	entro, temporale	Dentro de 5 minutos

 

SPAGNOLO ripasso veloce schemi sugli aggettivi e pronomi possessivi

mi, mi, mis	il mio, la mia, i miei, le mie
tu, tu, tus	il tuo, la tua, i tuoi, le tue
su, su, sus	il suo, la sua, i suoi, le sue
nuestro, nuestra, nuestros, nuestras	il nostro, la nostra, i nostri, le nostre
vuestro, vuestra, vuestros, vuestras	il vostro, la vostra, i vostri, le vostre
su, sus	il Suo, la Sua, i Suoi, le Sue

 

...e posposti

mío, mía, míos, mías	mio, mia, miei, mie
tuyo, tuya, tuyos, tuyas	tuo, tua, tuoi, tue
suyo, suya, suyos, suyas	suo, sua, suoi, sue
nuestro, nuestra, nuestros, nuestras	nostro, nostra, nostri, nostre
suyo, suya, suyos, suyas	Suo, Sua, Suoi, Sue

Gli aggettivi posposti si usano in uno dei casi seguenti:
 

C'è un dimostrativo	Este amigo mío
C'è un pronome, tranne todo	Ningún amigo mío (ma: Todos mis amigos !)
C'è un articolo indeterminativo, o determinativo (in quest'ultimo caso assume valore rafforzativo)	Un amigo mío , El amigo mio

SPAGNOLO ripasso veloce schemi sugli aggettivi dimostrativi

m. sing.	este	ese	aquel
f. sing	esta	esa	aquella
m. pl.	estos	esos	aquellos
f. pl.	estas	esas	aquellas

SPAGNOLO ripasso veloce schemi sulle preposizioni articolate

Italiano	Spagnolo
del/della/degli/delle	del/de la/de los/de las
al/alla/agli/alle	al/a la/a los/a las
dal/dalla/dagli/dalle	del/de la/de los/de las
nel/nella/negli/nelle	en el/en la/en los/en las
con il/con la/con i/con le	con el/con la/con los/con las
sul/sulla/sugli/sulle	en el/en la/en los

SPAGNOLO - AGGETTIVI E PRONOMI CHE ESPRIMONO DIVERSITA'

demàs( gli altri)   diferente/es (differente/i) diverso/a/os/as (diverso/a/i/e)
otro/a/os/as  (altro/a/i/e) vario/a/os/as (vario/a/i/e)

DEMA'S
e pronome e aggettivo indefinito  invariabile  preceduto dall'articolo neutro  traduce l'espressione il resto

OTRO/A/I/E
e aggettivo  e pronome non si può anteporgli  l'articolo indeterminativo  ma solo quello determinativo

otro piensa asì   un altro la pensa così
la otras se fueron de excursiòn  le altre se ne andarono in gita

SPAGNOLO - AGGETTIVI INDEFINITI CHE ESPRIMONO DIVERSITA'

demàs (gli altri) diferente/es  (differente differenti )  diverso /a /os /as( diverso/a/i/e) otro/a/os/as (altro/a/i/e) vario/a/os/as  (vario/a/i/e)

demàs
e un pronome e aggettivo indefinito invariabile  preceduto dall'articolo  neutro  traduce espressione il resto il rimanente

lo demàs se han ido         gli altri se ne sono  andati

otro
e aggettivo e pronome non può interporre l'articolo indeterminativo  ma eventualmente  solo quello determinativo

otro piensa asì            un altro la pensa così

las otras se fueron de exscursiòn   le altre se ne andarono in gita

SPAGNOLO - AGGETTIVI E PRONOMI INDEFINITI CHE ESPRIMONO QUANTITA' INDETERMINATA

Conferiscono al nome che qualificano o sostituiscono un valore indeterminato

Aggettivi  e pronomi che esprimono o negano  una quantità indeterminata

algo = qualcosa, un po', alquanto
alguien = qualcuno
alguno/a/os/as = qualcuno/alcuni/ qualche
usati in frasi affermative

nada = niente, nulla
nadie =nessuno
ninguno/a/os/as = nessuno /a 
usati in frasi negative

algo
E' un pronome  indefinito neutro  che serve per indicare un oggetto  indeterminato o un'azione  indefinita se precede l'aggettivo  il verbo con i quale concorda è alla terza singolare

algo curioso me llamò la atenciòn

alguien
ha funzione di sostantivo  e si riferisce  sempre a persona indeterminata mai a cosa o animale è sempre maschile e non ha il plurale

alguno/a/os/as
vale come aggettivo  o come pronome

attenzione
se è aggettivo  (maschile singolare si apocopa in algùn)

tienes algùn libro

nada
E' un pronome indefinito neutro e si oppone ad algo e todo se precede l'aggettivo  il verbo con il quale concorda è alla terza singolare

nadie
ha funzione di sostantivo  e si riferisce sempre a persona mai a cosa solo pronome è invariabile e si usa con i verbo al singolare

attenzione
se nadie segue il verbo  questo deve essere sempre nella forma negativa

no he encontrado a nadie

ninguno /a/os/as
Vale come aggettivo  e come pronome come alguno se è aggettivo maschile singolare si apocopa

no quiero escuchar ningùn otro