MANUALE DI CONVERSAZIONE

Visualizzazione post con etichetta congiuntivo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta congiuntivo. Mostra tutti i post

mercoledì 6 ottobre 2021

spagnolo - uso del congiuntivo nelle subordinate temporali

 spagnolo - uso del congiuntivo nelle subordinate temporali


ecco come si utilizza il congiuntivo nella subordinata avverbiale di tipo temporale

la frase subordinata avverbiale temporale si collega alla principale attraverso un avverbio temporale 

ad esempio cuando che è quello più utilizzato, ma anche locuzioni avverbiali come en cuanto azione in un tempo immediato, antes de que  azione anteriore e después de que azione posteriore, oppure mientras contemporaneità  e hasta que esprime un limite di tempo.

se sto parlando di ciò che è già accaduto userò l'indicativo, se non è ancora accaduto il congiuntivo

esempi 

hablé a tu hermano cuando estaba llegando a tu casa ( indicativo )

te informarà cuando llege a casa (congiuntivo non sono ancora arrivato a casa) in questo caso non si può utilizzare il futuro in spagnolo 

l'indicativo si usa quando si parla di un'azione che succede con regolarità.

siempre me cansa cuando trabajo mucho.

con antes de que utilizzo solo il congiuntivo perchè ci si sta riferendo a qualcosa con non è ancora accaduto 

ante de que las cosas empeoren

se una frase è al passato userò il congiuntivo imperfetto

le dijò que podìa bajarse cuando terminara su comida





lunedì 8 febbraio 2021

spagnolo - congiuntivo temporale

 

spagnolo - congiuntivo temporale 


parliamo di frase subordinata temporale che si forma con gli avverbi temporali 

per esempio 

cuando 

en cuanto ( tempo immediato) 

antes de que ( anteriore )

después de que (posteriore)

hasta que  (limite di tempo)

se ciò di cui parlo è gia accaduto utilizzo  l'indicativo

se ciò di cui parlo non è accaduto utilizzo il congiuntivo

ecco gli esempi 

con indicativo 

estuve feliz cuando estabamos juntos

con congiuntivo

te avisarè cuando haya terminato ( abbiamo idea di futuro)

anche quando sto parlando di qualcosa che succede regolarmente utilizzo l'indicativo 

cuando trabajo mucho estoy cansada 




 


 




 



 




mercoledì 22 marzo 2017

spagnolo - congiuntivo imperfetto

Per coniugare il congiuntivo imperfetto si omette la desinenza -ron della terza persona plurale di qualsiasi verbo regolare o irregolare, ottenendo così la radice e si aggiunge la desinenza della corrispondente persona. Ci sono due coniugazioni possibili una con -ra ed altra con -se. Si può usare qualsiasi delle due. Esempi:
Verbo HABLAR – Passato remoto (3ª Persona Plurale): ‘hablaron’ si omette la desinenza ‘–ron’ e si aggiungono le desinenze:
-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran
o
-se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen

NOTA: Nella forma noi di entrambe le coniugazioni l'accento cade sull'ultima sillaba della radice.
Esempi di verbi regolari:
Verbi in ‘–arVerbi in ‘–erVerbi in ‘-ir
1ª P. Sing.hablara / hablasecomiera / comieseviviera / viviese
2ª P. Sing.hablaras / hablasescomieras / comiesesvivieras / vivieses
3ª P. Sing.hablara / hablasecomiera / comieseviviera / viviese
1ª P. Pluralehabláramos / hablásemoscomiéramos / comiésemosviviéramos / viviésemos
2ª P. Pluralehablarais / hablaseiscomierais / comieseisvivierais / vivieseis
3ª P. Pluralehablaran / hablasencomieran / comiesenvivieran / viviesen
Esempi di verbi irregolari:
1ª P. Sing.hiciera/ hiciesetuviera / tuviesefuera / fuese
2ª P. Sing.hicieras/ hiciesestuvieras / tuviesesfueras / fueses
3ª P. Sing.hiciera/ hiciesetuviera / tuviesefuera / fuese
1ª P. Pluralehiciéramos / hiciésemostuviéramos / tuviésemosfuéramos / fuésemos
2ª P. Pluralehicierais / hicieseistuvierais / tuvieseisfuerais / fueseis
3ª P. Pluralehicieran / hiciesentuvieran / tuviesenfueran / fuesen
Il congiuntivo imperfetto si usa come il congiuntivo presente, però nel passato. Ci sono tre usi principali:
  1. Esprime soggettività nel passato dopo gli stessi verbi e le stesse espressioni impersonali o le coniugazioni come nel congiuntivo presente. Per usare il congiuntivo imperfetto, il verbo della frase reggente deve essere al passato remoto, all'imperfetto o al condizionale:
  • Quería que lo hicieras.
  • Fue una lástima que no pudiera venir.
  • Yo no lo haría aunque me pagases mucho dinero.
  1. Forme di cortesia:
  • Quisiera dos libros, por favor.
  • Quisiéramos cenar, por favor.
  1. Frasi condizionali con ‘si’ e con la congiunzione ‘como si’:
  • Si tuviera dinero, iría contigo.
  • Nos miraron como si fuésemos locos.

domenica 5 marzo 2017

spagnolo - uso del congiuntivo

spagnolo - uso del congiuntivo

1) expressiones de sentimiento  (gustar, molestar, que pena, estar harto/a........)

Te molesta que fume ?
Estamos hartos de que nadie nos haga caso

cuando el subjeto lògico  es el mismo en la proposiciòn principal y en la subordinada se usa el infinito. Esta regla es aplicable a todos los casos de subjuntivo en proposiciones subordinadas de complemento 

Estoy encantada de estar aquì

2) Expresiones de deseo voluntad y necesidadi (quererm esperar, necesitar, ojalà)

Espero que no haya problema con mi matricula.

Ojalà pudiera ir con vosotros pero tengo demasiado trabajo

también entra en esta categoria las expresiones socilales de deseo con que

que tengas mucha gente

3) Proposiciones finales (para que a fin de que )

te traigo estas fotos para que la veas

4) Verbos de opiniòn y percepciòn en su forma negativa (no creer, pensar, estar, seguro /a, recordar, oìr, ver, estar  claro

que raro! no recuerdo que aquì hubiera un bar

todavia no està claro que me den el trabajo

la forma afirmativa no tiene subjuntivo

recuerdo que aquì  habi'a una tienda de ropa

5) Hipòtesis y probabilidad (quizàs, posibilmente ....)

quizàs lleguéis vosotros antes que nosostros

no todas la expresiones de hipòtesis tienensubjuntivo

ana y Taul a lo mejor se separan

6) Valoraciòn ( es / me parece + importante / necesario / bueno / malo )

Es muy bueno para nosotros que la competencia esté pasado un mal momento

7) proposiciones temporales (cuando. en cuanto, mientras,  antes ....)

cuando tenga tiempo voy air al gimnasio

el uso del indicativo con cuando  en cuanto etc. expresa un tiempo presente o pasado o una categoria fuera del tiempo. El uso del subjuntivo expresa una anticipaciòn.

Cuando el agua llega a 100 grado se evapora

8) proposiciones concesivas aunque a pesare de  non porque ...)

Aunque  trabajemos  toda la noche no vamor a terminar esto

cuando se emplea la particula aunque o a pesar de el uso del indicativo indica que el hablante conoce con certeza el hecho introducido po aunque. El presente del subjuntivo presenta el hacho como dudoso o incierto  u y el preterito imperfecto del conjuntivo  como puramente ipotetico

aunque (sé que) me has enganano todavia  te quiero
todavia te quiero  aunque (es posible que) me hayas enganado
aunque  me enganaras te querria

oraciones reduplicas.  son concesiva  que no emplean particula sino el verbo reduplicado.
Pase lo que pase estoy seguro de que todo saldrà bien.

9) proposiciones relativas de antecedente desconocido
Estamos buscando a alquien que tenga el nivel muy alto de inglés

el uso del indicativo aporta informaciòn sobre un antecedente conocido

tenemos un jefe de administraciòn que tiene un nivel muy alto de inglés

10) Verbos de influencia(mandato  prohibiciòn consejo) Estilo indirecto  (decir mandar prohibir ecc)

Puede decirle a Jorge que me llame ?

Los verbos que simplemente expresa una comunicaciòn no tienen subjuntivo incluso en estilo indirecto

puede decira a jorge qua vou a ir el lunes por la tarde

11) comparaciònes (como si, parece que)

el retrato es tan bueno que es como si la persona estuviera aquì presente

el uso del indicativo con parece  que presenta una comparaciòn real mientras que el subjuntivo  presenta una comparaciòn imaginaria

que contenta està Carmen parece que le han dado el trabajo que querìa

12) condicionales  (si  a condiciòn que  a no ser que)

si hubiera  cerrado la puerta con llave  no me habrìan robado

cunado se emplea  al particula si el uso del indicativo  presenta una condiciòn real mientras que el subjuntivo  presenta una comparaciòn imaginaria  o hipotética.

13)  imperativo negativo

no me digas

14) sin que

es una misiòn secreta temenos que hacerlo  sin que nadie lo sepa