lunedì 31 dicembre 2018

spagnolo - l'articolo neutro lo

spagnolo - l'articolo neutro lo

nessun nome segue lo perché  tutti i nomi sono o maschili o femminili in spagnolo

quindi possiamo trovare l'articolo lo davanti a aggettivi avverbi sintagma con preposizioni oppure frasi relative con que

lo bonito

lo antes posible

lo de hoy

lo que dije

lo può anche accompagnare aggettivi maschili o femminili

lo largo  lo larga

lo malo lo mala

lo accompagnato dall'aggettivo si riferisce al concetto dell'aggettivo espresso oppure può esprimere quantità

lo bueno es beber dos litros de agua

llevo lo justo  para comprar el pan

in altre situazioni  puoi sentire e leggere lo de + nome  usato quando qualcosa o qualcuno  è nominato  indirettamente  e che chi parla suppone di conoscere

siento mucho lo de Juan

me entreré delo de tu padre

spagnolo - la preposizione segùn

spagnolo la preposizione segùn

la preposizione segùn si usa per esprimere un opinione e per questa ragione è molto presente nel linguaggio giornalistico
La preposizione viene utilizzata per eludere la propria responsabilità in quello che stiamo dicendo e specificare che l'informazione è di qualcun altro

segùn è l'unica preposizione che si scrive con l'accento grafico perché finisce con la lettera n

esempi

segùn ( dice ) il presidente

segùn ( dicen) los testigos del accidente

la frase che introduce la preposizione segùn offre una prospettiva dalla quale possiamo comprendere il messaggio

esempi

vamos a salir de la crisis segùn el presidente

la preposizione segùn si utilizza in una conversazione per dare il proprio punto di vista

esempi o

segùn mi opiniòn

Si usa anche per indicare un parallelismo  di due azione parallele

segùn va a creciendo van aprendiendo  màs cosas (crecer y aprender)
segùn lleguen empezamo a comer (llegar ello y comer )

in questi casi possiamo cambiare l'epressione in più ...... più  e nel momento in cui .............

lunedì 17 dicembre 2018

spagnolo - domande e risposte

spagnolo - domande e risposte

la funzione base di ogni linguaggio è chieder per avere informazione  e lo spagnolo ha diversi modi per farlo

le domande che richiedono un no oppure un si in risposta

 ? Ha llegado el tren ?
è arrivato il treno ?

? vas a ir al fiesta ?
stai andando alla festa ?

? ha llamado alguien ?
ha chiamato qualcuno =?

in ogni caso serve dare l'intonazione alla domanda perché nella frase affermativa l'ordine delle parole non cambia


un altro modo per formulare domande

hablas inglés ? verdad ?
parli spagnolo vero ?

domande che richiedono una informazione completa i pronomi si scrivono con l'accento

? còmo se hace ?
come si fa ?

 ? cuàl prefieres ?
quale preferisci

? cuànto es ?
quanto costa ?

? dònde estabas ?

domande con preposizioni

? de dònde es ?
di dov'è ?

? con quién hablas ?
con chi parli ?

Hasta cuàndo estaréis aquì ?
fino a quando stai qui '

domande cortesi

Perdone ? dònde està correos ?
mi scusi dov'è la posta ?

Por favor la calle de Cervantes ? cuàl es ?
per favore qual è la via Cervantes

Perdone ? me puede decir por dònde se va al aeropuerto ?
mi scusi mi può dire per dove si va all'aereoporto ?

Per favor ? podrìa decirme a qué hora sale el pròximo vuelo para Barcelona
per favore potrebbe dirmi a che ora parte il prossimo volo per Barcellona ?

domande indirette

digame qué le pasa
mi dica che cosa c'è ?

dime qué te dijo ?
dimmi cosa ti ha detto ?

dinos dònde estàn ?
dicci dove sono ?

domande negative

Todavìa no has terminado ?
non hai già finito ?

?Aùn no lo has hecho ?
non lo hai ancora fatto ?

rispondere con un'altra domanda

? dònde ha dejado las llaves ?
dove hai lasciato le chiavi ?
Qué llaves ?
che chiavi ?

risposte

si   si
claro   certo
desde luego certamente
por supuesto  di sicuro
naturalmente naturalmente
si efectivamente si effettivamente 
como no  come no

claro  desde luego e por supuesto  sono intercambiabili  e possono essere utilizzati sia nel linguaggio informale che formale
possono essere seguiti da que sì  ( claro que sì ) per enfatizzare la risposta
naturalmente sì e efectivamente sì sono più formali

risposte negative

no
claro que no             cretamente no
desde luego que no           no di sicuro
por supuesto que no                    naturalmente no
qué va      no del tutto


giovedì 13 dicembre 2018

spagnolo - gli avverbi

spagnolo - gli avverbi

un avverbio è una parola che modifica il verbo oppure un aggettivo  la maggior parte degli avverbi come in italiano finiscono per -mente

afortunatamente estamos aquì
fortunatamente siamo qui

gli avverbi che modificano il verbo

modo

y una palabras pues no sé como decirla correctamente en ingles
e una parola ma io non al so dire correttamente in inglese

tempo

llegerà màs tarde
arriverà più tadi

luogo

viene aquì
viene qui

avverbi che modificano aggettivi e avverbi

mentre gli avverbi spesso sono utilizzati per modificare il verbo altri modificano un aggettivo

es una palabra completamente diferente
è una parola completamente diversa

altri modificano un altro avverbio

ellos bailan muy bien
ballano molto bene

ecco gli avverbi più comuni

modo

bien   bene
mal   male
ràpidamente  velocemente

tempo

a menudo  spesso
a veces   a volte
siempre     sempre
nunca  mai
temprano  presto
tarde tardi
pronto  subito
hoy  oggi
ayer  ieri
ahora adesso
ya     già
manana domani

luogo

dentro   dentro
fuera  fuori
aqui  acà   qui
allì ahì e allà  là

ordine

primero  per prima cosa
luego  poi
entonces così
por lo tanto pertanto
finalmente finalmente
asì  così

differenza aggettivi avverbi

gli aggettivi modificano il nome 

las tradiciones mexicanas son muy bonita
le tradizioni messicane sono molto belle

mexicanas è aggettivo
muy avverbio

mercoledì 12 dicembre 2018

spagnolo - uso del gerundio

spagnolo - uso del gerundio


il gerundio è usato dopo i verbi seguir e continuar qualche volta da solo

marta siguiò cantando

marta continuò a cantare

vi a los chicos  jugando  en el parque

spesso usato in frasi per esprimere  causa modo  timo concessione ecc

saliò  corriendo
uscì correndo

nos diverimos bailando
ci divertimmo a ballare

estando a Madrid  fui a saludar a mis primos
mentre ero a madrid andai a salutare i miei cugini

subiendo por esta calle llagaràs al parque
se vai per questa strada arriverai al parco

il gerundio può seguire anche il verbo estar per esprimere un'azione che si sta svolgendo in questo preciso momento

domenica 9 dicembre 2018

spagnolo - espressioni di possesso

spagnolo - espressioni di possesso

per esprimere un possesso si possono utilizzare i possessivi  MI TU SU NUESTRO VUESTRO SU seguiti da un nome bisogna declinarli a seconda del numero (singolare o plurale )  con la cosa posseduta  nuestro e vuestro hanno anche il genere ( femminile nuestra vuestra) ATTENZIONE non sono mai preceduti dall'articolo

mi llave por favor
la mia chiave per favore

no olvides tus gafas de sol
non dimenticare i tuoi occhiali da sole

un altro modo di esprimere un possesso utilizzando MYO TUYO SUYO NUESTRO VUESTRO SUYO che possono avere funzione sia di pronomi che aggettivi sono posti dopo il nome o quando il nome non c'è e in questo caso bisogna utilizzare l'articolo determinativo

Alicia era una amiga mìa
Alicia era una mia amica

su casa no està mal  pero la tuya es mejor


In spagnolo spesso  la possessione è espressa da ES DE

Es de Maria
è di  Maria

son de mi hermana
sono di mia sorella

de + pronome o nome

la preposizione de è anche trovata prima del pronome personale di terza persona  usted él  ella  quando cè ambiguità

la casa es de él
la casa è sua ( ma di lui )

appartenenza è spesso espressa dal verbo appartenere  che corrisponde ad un registro più formale

esta propriedad partenece a él
questa proprietà appartiene a lui

oppure in scrittura formale  l'appartenenza è espressa con  es propiedad de

es propiedad de estado
è di proprietà dello stato

per enfatizzare l'idea di possessione

esta es mi colonia
questa è la mia colonia

te dijiste que utilizaras tu toalla ésa es la mìa
ti ho detto di utilizzare il tuo asciugamano questo è il mio

oppure utilizzando proprio che precede il nome eccetto nelle frasi con tener che può essere messo prima o dopo il nome

lo vi con mis proprio Ojos
l'ho visto con i miei occhi

tiene coche proprio  oppure  tiene su proprio coche
ha una macchina sua

di solito nelle espressioni con parti del corpo o vestiti si usa l'articolo determinativo

me duelen los pies
mi fanno male i piedi (sottinteso i miei )

chiedere di chi è

per chiedere la proprietà di utilizza de quién + ser + nome

? de quién es esto ?
di chi è  questo ?

oppure esiste anche una forma plurale

? de quiénes son estos pasaporte ?
 di chi sono questi passaporti  ?

oppure

? a quién partenece esas tierras ?
a chi appartengono queste terre ?

tener  esprime possesso

tengo cinco euros
ho cinque euro

oppure

poseer disponer de contar con

nelle espressioni formali possiamo vedere che si utilizza poseer disponer de  oppure contar con

posee una gran fortuna
possiede una grande fortuna

dispone de un cuantioso capital
dispone di un grande capitale

contamos con muy poco
possiamo contare su molto poco

sabato 8 dicembre 2018

spagnolo - espressioni di causa effetto

spagnolo espressioni di causa effetto e scopo

causa

per chiedere la causa la ragione di qualcosa in spagnolo si usano diverse espressioni

por qué ?    perché

còmo ?  come

còmo es que ?  com'è che

a qué se debe ?

por qué razòn / motivo ? per quale ragione / motivo ?

cuàl es la razòn / el motivo ?


Por qué  è l'espressione più comune e neutra

? Por qué  dijiste eso ? perché dite questo ?


còmo  ? e  còmo es que ? sono più colloquiali e usati nel linguaggio orale entrambi sottintendono una sorpresa o una disapprovazione  specialmente il secondo
còmo ? è usato preferibilmente nelle domande negative
mentre còmo es ? sia positive che negative

? còmo no me lo advertiste  ?
come mai non mi hai avvertito ?

? Còmo es que ha sido seleccionado ?
com'è che è stato selezionato ?

A qué se debe ?  è meno colloquiale  e usato sia nello scritto che nell'orale

? A qué se debe tanta insistencia  ?

por qué razòn/ motivo ?  cuàl es la razòn/ motivo ? sono più formali e meno utilizzati

? Por qué  razòn / motivo  se comportò asì ?

rispondere causa effetto

per rispondere  e esprimere una relazione causa effetto ecco le espressioni utilizzate


porque
pues
por
a causa de
debido de
deberse a
como
ya que
puesto que
dado que
es que

porque è l'espressione più comunemente utilizzate per dare una ragione e stabilire un legame tra causa effetto

no lo compré porque no tenìa suficiente dinero

porque è seguito da un congiuntivo quando è preceduto da un negativo

Lo hago no porque me lo pidas sino porque quiero
non lo faccio perché me lo chiedi ma perché lo voglio fare

pues è spesso usato nel linguaggio colloquiale  al posto di proque

no vine pues me dolìa la cabeza
non sono venuto perché avevo mal di testa

por - a causa de  - debido a  possono essere utilizzati nello stesso contesto  il primo e più colloquiale  e più comune  gli altri due  più formali e utilizzati soprattutto nel linguaggio scritto

Lo he Escondido por los chicos
lìho nascosto per i bambini

el partido  se suspendiò  a causa de /debido a la lluvia
la partita è stata sospesa a causa della pioggia /dovuto alla pioggia

se debe a è utilizzate per esprimere una causa e un effetto  in un contesto formale

su actitud se debe a ignorancia
il suo modo di fare si deve all'ignoranza

como  introduce una ragione che contiene un'informazione che è nuova o conosciuta all'ascoltatore  seguito dalla spiegazione dell'effetto ed è messo all'inizio della frase

como no viniste ayer, hoy tendràs que quedarte  hasta màs tarde
dato che non sei venuta ieri oggi  devi fermarti fino a tardi

ya que e puesto que  introduce una ragione contenente una informazione rilevante nel contesto o per l'ascoltatore  queste due espressioni sono intercambiabili e tendono ad essere utilizzate in un contesto più formale specialmente nello scritto  ya que è più comune e colloquiale

ya que estàs aquì  por qué no me ayudas
già che sei qui perché non mi aiuti

dado que  è usato in costruzioni simili  ma il suo uso è molto formale

dado que necesitamo màs recursos  pediremos ayuda al gobierno
dato che abbiamo bisogno di più risorse chiederemo al governo

es que è un espressione colloquiale  usata nel linguaggio parlato per dare giustificazione

? por qué  no lo has terminado ? es que no he tenido tiempo
perché non hai finito ? perché non ho avuto tempo

le relazioni causa e effetto possono essere espressi in molti modi  per esempio

usando verbi come causar ocasionar provocar dar lugar a

el tabaco puede causar càncer
il tabacco può causare il cancro

el exceso de alcohol le ocasionò la muerte
l'eccesso di alcol le provocò la morte

la invasiòn  dio lugar a una cruenta guerra
l'invasione provocò una guerra violenta

usando la razòn por la que   po razones / motivos

la razòn por la que no respondìa fue que su teléfono  no funcionaba bien
la ragione per la quale non rispondeva fu che il suo telefono non fuzionava bene

por razones / motivos  personales no pudieron asistir
per ragioni / motivi personali non poterono assistere

en razòn de su edadi le haràn un decuento especial
in ragione della sua età gli faranno uno sconto speciale

utilizzando

por eso
as' cque
por (lo ) tanto
por consiguiente
de ahì que
de modo que
de tal modo / manera / forma que

he estado muy ocupado por eso no he podido venir
è stato tanto occupato e per questo no è potuto venire

no hablaban nada de inglés de modo que tuvieron que contratar un interprete
non parlavano per niente l'inglese così presero un interprete

giovedì 6 dicembre 2018

spagnolo - il verbo gustar

spagnolo - il verbo gustar

il verbo gustar significa piacere

me gustan las manzana  mi piacciono le mele
te gustan los monos           ti piacciono le scimmie
nos gusta la pelicula          mi piace il film
os gusta el libro             vi piace il libro
os gustan los libros           vi piacciono i libri

no me gustan los frijoles  non mi piacciono i fagioli

invece il sinonimo agradar vuole la preposizione a

Me agrada su visita a mì

ecco una lista di verbi che hanno la fuzione di gustar


agradar
alegrar
apetecer
apasionar
atraer
convenir
corresponder
importar
interesar

spagnolo avverbi e aggettivi interrogativi

spagnolo - avverbi e aggettivi interrogativi

Adòmde ?
dònde ?
de dònde ?
còmo ?
cuàl ? cuales?
Cuàndo ?
cuàntos ? /as
qué ?
qué ?
de qué ?
Quién ?
A quién ?
Con quién ?
de quén ?
Por qué ?
para qué ?

Bisogna ricordarsi che nelle domande bisogna mettere gli accenti

l'ordine delle parole nelle interrogative è

qué estudia Juan ?

cuànto come ustedes ?

dònde està mi coche ?

dònde ?  dove
de dònde ? da dove
còmo ? come
cuàl cuàles?  quale quali
cuàndo ? quando
cuantos? cuantas ? quanti quante
qué ? che/ che cosa
de que ? di che cosa
Quién ? Quiénes ?  chi
A quién ? A Quiénes ?  a chi
con quién ? con quiénes ?  con chi
de quién ? de quiénes ?  di chi
Por qué ?  perché, per quale ragione
Para qué ? perché per quale scopo



mercoledì 28 novembre 2018

spagnolo - congiuntivo imperfetto livello C1

spagnolo - congiuntivo imperfetto livello C1

si entrarais una lampara magica  ? qué  le deririais ?  Marisa : Yo le pedirìa que me ( dar) ................... mi pareja ideal. Me gustarìa que (ser) ........................... un hombre simpàtico, pero  sobre todo que (ser) ................intelligente y que (tener) ........................... sentido del humor. Ademàs, peferirìa que él (tener) ......................... mi edad y que le (interesar) ............................ la politica y el medio ambiente como a mì. También me gustarìa  un hombre que (hacer)  .........................deporte y a quien le (gustar)........................... los mismo  libros que yo para poder conversar sobre ellos. Tere : ! Que aburrido ! yo  quisiera que mi novio (ser) .......................... muy guapo y que (tener)  ................................muchos mùsculos y que (practicar) ........................vela. No me importarìa que (leer) .........................o no libros, porque a mì no me gusta leer. Eso sì, me gustarìa que (ser) ......................  inteligente  y se (comportar)  como un caballero. Luis : A mì no me importarìa  que mi pareja no (ser) ......................muy inteligente . Pero me gustarìa  que (ser) ........................ una chica alta e delgada. Preferìa que (tener) ......................... el pelo largo y que se (vestir)  ........................ muy moderno. Ademàs me encantarìa que a mi novia le (gustar).................... el fùtbol, (saber)........................ cocinar y que (conducir) ......................... muy bien, porque vosostras nos sabéis conducir.......... Marisa y Tere .















soluzioni

diera
fuera
fuera
tuviera
tuviera
interesaran
hiciera
gustaran
leyera
fuera
comportara
fuera
fuera
tuviera
vistiera
gustara 
supiera
condujera

spagnolo - esercizi sul perfetto livello A1

spagnolo - esercizi sul perfecto


livello A1

1)  querido Juan :

estoy estudiando ya en una capital de Argentina. Tengo muchos amigos muy simpàtico.
Este mes mis amigos argentinos (cocinar) ......................... muchas veces especialidades para mì todo ( gustar9 me .......................... mucho. Sobre todo el asado.
Todavìa yo no (hacer) ............................. la espacialidad de mi paìs  para mis amigos porque no (tener) .............................mucho  tiempo  porcque Lucy yo (ir) ......................... a un curso de tango este mes. Tamibièn nosotros (estudiar)  ............................mucho español por la tardes para hablar mejor. Ultimamente  yo (ver)  ..........................peliculas argentinas, pero no  (entender) .................. mucho. Pero eso, quiero hacer otro curso de lengua.
Aunque todo es muy diferente, nosotros ya nos (adaptar)........................y lo mejor de todo es que también nos gusta todo aquì.
Còmo estàs tù ? Espero bien. Abrazos, Marc











soluzioni

han cocinado
ha gustado
he hecho
he tenido
hemos ido
hemos estudiado
he visto
he entendido
hemos adaptado

lunedì 26 novembre 2018

spagnolo - vocabolario metereologico

spagnolo - vocabolario meteorologico


aguacero,  chaparròn,  chubasco  acquazzone

alud   valanga

arco iris         arcobaleno

atmosfera           atmosfera

brisa                brezza

bueno             buono

calor            calore

ciclòn      ciclone

clima           clima

clima templado        clima mite, temperato

copo de nieve           fiocco di neve

despejado                limpido, terso

escarcha                  brina

està lloviendo               sta piovendo

estaciòn, temperada              stagione

estaciòn metereologica         stazione metereologica

fresco                  fresco

frio                     freddo

granizo               grandine

gris                    grigio

hace mucho frio         fa molto freddo

hace sol                c'è il sole

hacer calor            far caldo

hacer frio              far freddo

helada                    gelata

humedad          umidità

humed              umido

huracàn               uragano

impermeable                 impermeabile

invierno             inverno

lluvia                 pioggia

neblina  neblia         foschia, nebbia

nevada                   nevicata

nieve                      neve

nube                 nuvola

nuboso neblado         nuvoloso

ola de calor          ondata di calore

paraguas                  ombrello

primavera                   primavera

relampago rayo           lampo

rocio             rugiada

seco               secco

sequia               siccità

soleado             soleggiato

sombrilla         ombrellone

temperatura      temperatura

temporal tempestad tormenta  temporale

termometro           termometro

tiempo          tempo

tifòn             tifone

trueno                tuono

verano           estate

viento            vento

domenica 18 novembre 2018

spagnolo - preposizioni semplici e composte

spagnolo - preposizioni semplici e composte

a           a
ante      davanti
bajo     sotto
con        con
contra contro
de          di/ da
desde   da
en        in / su
entre    tra/ fra
hacia     verso
hasta    fino
para        per
por           per
segùn  secondo
sin          senza
sobre         su / sopra
tras          dietro / dopo




composte

acerca de              riguardo a
ademàs de            oltre a
alrededor               intorno a
antes de                prima di
cerca de                  vicino a
de acuerdo con       d'accordo con
debajo  de              sotto a
delante de             davanti a
dentro de              dentro a
despuès de           dopo di
detràs de               dietro a
en medio de            in mezzo a
encima de              sopra a
entrente de             di fronte a
fuera de                  fuori di
junto a                    accanto a
lejos de                   lontano da

lunedì 29 ottobre 2018

spagnolo - vocabolario professioni

spagnolo vocabolario professioni

abogado                                  avvocato
actor actriz                              attore attrice
agente di policia                      agente di polizia
agricultor                               contadino
arqueòlogo                            archeologo
arquitecto                               architetto
astronauta                               astronauta
basurero                                  spazzino
biologo                                    bilogo
bombero                                 vigile del fuoco
cajera                                      cassiera
camarero / a                              cameriere /a
camionero /a                           camionista
cantante                                   cantante
carnicero                                 macellaio
carpintero                               carpentiere
cartero                                    postino
cirujano                                    chirurgo
cocinero / a                                cuoco/a
conductor /a                             autista
conserje de empresa o ministerio         imprenditore
conserje de hotel                      consierge in albergo
dentistan                                   dentista
ebanista                                      ebanista
economista                               economista
electricista                               elettricista
enfermero                               infermiere
escritor /a                                      scrittore
estanquero /a                            tabaccaio
farmaceutico                             farmacista
fisico                                         fisico
florista                                        fiorista
fontanero/a                                  idraulico
fotografo                                     fotografo
frutero                                          fruttivendolo
hombre de negocio /empresario  commerciante
ingeniero                                           ingegnere
jardiniere                                        giardiniere
jefe de cocina                               chef
limpia cristales                            pulitore vetri
marinero /a                                 marinaio
mecànico /a                               meccanico
medico                                          medico
meteorologo                                  metereologo
minero /a                                       minatore
modista                                           creatore di moda
mujer de la limpieza                     donna delle pulizie
panadero                                            panettiere
pastelero/a                                         pasticciere
payaso                                              pagliaccio
peluquero /a                                       parruchiere
periodista                                   giornalista
Pescador                                         pescatore
polìtico                                               politico
profesor/a                                      professore
programador                                 programmatore
psicologo                                   psicologo
psiquiatra                                        psichiatra
recepcionista                                    receptionist
secretario /a                                    segretario
taxista                                            taxista
telefonista                                     operatore telefonico
vendedor                                    venditore
veterinario                                   veterinario
Zapatero                                     calzolaio

domenica 28 ottobre 2018

spagnolo - vocaboli negozi

spagnolo - vocaboli negozi

barberia        barbiere
camiseria     negozo di vestiti
carniceria         macellaio
centro comercial   centro commerciale
electrodomesticos elettrodomestici
farmacia               farmacia
ferreteria                ferramenta
floristeria                  fioraio
fruteria                        fruttivendolo
herboristeria                erboristeria
joyeria                         gioielleria
jugueteria                      negozio di giocattoli
lavanderia                      lavanderia
lecheria                        latteria
libreria                         libreria
mercado                        mercato
optica                         ottico
panaderia                  panetteria
papeleria                        cartoleria
pasteleria                        pasticceria
peleteria                         pelletteria
peluqueria                       parrucchiera
perfumeria                      profumeria
pescaderia                         pescivendolo
quiosco                              chiosco edicola
ropa de caballero               vestiti da uomo
roba de chico                   vestiti da ragazzo
roba de senora                      vestiti da donna
supermercado                    supermercato
tiendas de animales          negozi di animali
tiendas de discos                negozi di dischi
tiendas de tabaco                    tabaccheria
tendas  de fotografia                fotografo
tiendas de deportes            negozio sportivo
zapateria                              negozio di scarpe

venerdì 26 ottobre 2018

spagnolo - vocabolario descrizione persone

spagnolo - vocabolario descrizione persone


spagnolo              italiano


adolescente     adolescente
adulto              adulto
mayor               adulto più anziano
alegre              allegro
alto                   alto
amable             simpatico
ambicioso        ambizioso
ducle                 dolce
anciano              anziano
guapo apuesto   bello
arrogante              arrogante
arruga                  ruga
aspecto                 aspetto fisico
actractivo            attraente
bajo                      basso
barba                    barba
bebè                     neonato
bigote                   baffi
bonachòn  afable   bonaccione
bueno obediente   bravo obbediente
calvo                    calvo
caràcter                  carattere
chico                        ragazzo
chica                          ragazza
comportarse / portarse comportarsi
cruel                               crudele
de màl caracter               de mal caràcter
de mediana edad               di mezza età
decidido                             deciso
delgado                                magro
distraido                          distratto
divertido                        divertente
educado                         educato
encantador                    che ti incanta
engreido  venidoso           vanitoso
entusiasta                      entusiasta
esbelto  delgado             snello
estùpido                           stupido
feo                                 brutto
fiaco                               morbido
generoso                         generoso
gente                               gente
gordo                                grasso
gracioso                         grazioso
grosero maleducato        rude maleducato
guapo                            bello
bonito                            carino
hombre                         uomo
inteligente                      intelligente
joven                                giovane
listo                                 intelligente sveglio
loco                                 natto
malo                             cattivo
malvado                         malvagio
modesto                           modest
moreno oscuro              scuro
mujer                              donna
nervioso                          nervoso
optimista                        ottimista
pecas                             lentiggini
pelo                                   capelli
perezoso                         pigro
persona                         persona
pesimista                       pessimista           
procupado inquieto       preoccupato
rubio                             biondo
caballero                       cavaliere
sensato                          con buon senso
sensible                         sensibile
simpatico                        simpatico
serio                                serio
tez cutis n                        carnagione
tierno                     tenero
timido                             timido
tipo                                   tipo           
tonto                                   tonto
travieso                               cattivo biricchino
valiente                                 valente
viejo                                    vecchio

giovedì 25 ottobre 2018

spagnolo - le parti del corpo degli animali

spagnolo - le parti del corpo degli animali



cuerno/ asta       corno

pico       becco

garra    artiglio

colmillo zanna

pluma   piuma

aleta pinna

pelaje pelo  pelo

branquia   branchia

casco zoccolo del cavallo

 melena (leòn )/ crines ( caballo )  criniera

pata  zampa

escama  scuama

caparazòn  carapace ( tartaruga aragosta)

mancha  macchia ( ghepardo )

raya   riga ( tigre )

cola          coda

tentàculo  tentacolo

trompa   proboscide

bigotes  baffi (gatto )

ala   ala


lezione spagnolo sulle attività quotidiane

lezione di spagnolo sulle attività quotidiane

ducharse        farsi la doccia

cepillarse  los dientes          lavarsi i denti

peinarse              pettinarsi

vestirse                vestirsi

ir a casa            andare a casa

irse a la cama    andare a letto

desayunar                fare colazione

escuchar musica       ascoltare musica

levantarse                     alzarsi

salir de casa                 uscire di casa

volver a casa               tornare a casa

acostarse                    sdraiarsi

ir al colegio/ a la escuela         andare a scuola

hacer los deberes                 fare i compiti

tocar la guitarra                    suonare la chitarre

leer un libro                         leggere un libro

ver la televisiòn                    vedere la televisione

despertarse                   svegliarsi

lavarse la cara                  lavarsi la faccia

usar la computadora         usare il computer

cepillarse el pelo                spazzolare i capelli

estudiar                                 studiare

cenar                                   cenare

dormir                                     dormire

charlar                            chiacchierare


martedì 23 ottobre 2018

spagnolo - participi irregolari

spagnolo participi irregolari


abrir                       abierto

componer               compuesto

decir                        dicho

descubrir                  descubierto

deshacer                   deshecho

devolver                    devuelto

envolver                    envuelto

escribir                    escrito

exponer                   expuesto

hacer                        hecho

imponer                   impuesto

morir                        muerto

poner                        puesto

predecir                    predicho

prever                       previsto

pudrir                       podrido

romper                       roto

satisfacer                    satisfecho


ver                            visto

volver                        vuelto

lunedì 22 ottobre 2018

spagnolo - verbi e preposizioni

spagnolo - verbi e preposizioni

Ecco i verbi con le loro preposizioni

acercarse a       avvicinarsi a

aconsejar que       consigliare di

acordarse de algo        ricordarsi di qualcosa

agradecerle algo a alguien   ringraziare qualcuno di qualcosa

apasionarse poi             appassionarsi di

apovecharse de            approittare di

atender a   occuparsi di

atreverse a  algo    osare qualcosa

basarse en             basarsi su

bastar con             bastare

cambiare por     cambiare per

coger de mano   prendere per mano

comparar con                 fare una comparazione con

confiar en                     confidare in

conseguir                     ottenere

consistir en                   consistere in

contar con                      contare su

corrisponder con             corrispondere a

cuidar senza preposizioni    prendersi cura di

cuidar de                   fare attenzione a

decidir  senza preposizioni  decidere

decir que                  dire che

despedirse de                     prendere congedo da

disfrutar senza preposizioni  approfittarsi di

disfrutar de algo                  rallegrarsi di

disparar a                              sparare su

encontrarse con                     incontrare qualcuno

fiarse de  / en                     avere fiducia in

gozarse en                     trovare piacere a

huir de                              fuggire da

identificarse con                identificarsi in

intentar senza preposizioni  tentare di

interesarse por                    interessarsi di

merecer senza preposizioni  meritarsi

necesitar senza preposizioni  aver bisogno di

obligar a                      obbligare a

oler a                            avere odore di

participar en                    partecipare a

pedir que                      chiedere che

pensar en                      pensare a

permitir senza preposizioni   permettere di

preguntar poi                           domandare per

preocuparse por                        preoccuparsi di

proponer senza preposizioni     proporre di

quedar en                               darsi appuntamento

recordar algo                       ricordarsi di qualcosa

saber a                           avere il gusto di

servir a                         servire a

servir para              essere utile a

subir  a                     salire su

tener interes en            avere interesse per

tener pasiòn para            avere la passione per

tirar de                     tirare qualcosa

tomarse por               credersi qualcoa

traducir a                     tradurre in

tratar de                       trattarsi di

valerse de                     servirsi di

vender por                    vendere per

votar por                      votare per
              

spagnolo - esercizi sui comparativi

spagnolo esercizi sui comparativi

completate con i comparativi maggioranza minoranza e uguaglianza

1)  él corre ..................................... rapido que tù                                maggioranza
2) él tiene ......................... dinero que tù                                             maggioranza
3)  Nosotros somos ...........................tonto que vosotros                       minoranza
4) ellos tenìan .........................Suerte que nosotros                               minoranza
5)  si Hubieramos tenido ................Suerte como nosotros habrìamos aparobado el examen uguaglianza
6) èl no habla ...............como tù  pero lo que dice es màs comprensible       uguaglianza
7)  Ellos no corren ....................... rapido como ustedes
8)  él no tiene ............................Suerte que tù                                              maggioranza
9) no me dieron ......................dinero  come a tì                                         uguaglianza
10)  él no es ........................ listo que ella                                                   minoranza                
















soluzioni

1) màs
2) màs
3) menos
4) menos
5) tanta
6) tanto
7) tan
8) màs
9) tanto
10) menos

lunedì 8 ottobre 2018

spagnolo - esercizi imperativo positivo e negativo

spagnolo - esercizi imperativo positivo e negativo

positivo

1)  hacer (tù)  !   ...................................... lo ahora mismo !
2) comprar (Usted )  .............................. lo  le va a gustar!
3)  poner (vosotros) ........................ lo ahì!
4)  hablar ( Ustedes) ........................!
5)  hablar (tù)  ..............................!
6)  comprar (tù) ...........................lo!
7)  comer (tù)  ...........................lo!
8) comer (vosotros) .........................lo!
9)  dejar ( Ustedes) ..........................lo !
10)  dejar (vosotros) ........................lo!









soluzioni
1) haz
2)  compre
3)  poned
4)  hablen
5) habla
6)  còmpra
7)  come
8)  comed
9) déjen
10)  dejad



negativo

1)  poner vosostros  ! no lo ..................................allì !
2)  tomar (Ustedes)  !no lo ..................................!
3)  dar (vosotros)  !no selo ................................. a él!
4)  pagar (tù)    ! no ...................................!
5) vender ( vosotros)  !no lo .............................!
6)  hablar (Ustedes)          !no.............................tan alto !
7)hablar ( vosotros)   ! no ............................ tan alto!
8) venir (tù )   !no .................................!
9) salir (vostotros)  !no.........................!
10 )mentir (tù )  ! no................................!





soluzioni

1) pangàis
2) tome
3)  deis
4) pagues
5) vendàis
6) hablen
7) habléis
8)  vengas
9)  salgàis
10) mientas

domenica 7 ottobre 2018

spagnolo - esercizi su quién o quiénes

spagnolo - esercizi su quién o quiénes

1) ? ..................................... està en la puerta ?
 2) a: hay unos hombre en la puerta que preguntan por tì. b: ? .............................
3) ?Asi que usted no sabe ........................soy ?
4) ? a:  no conoces a esos chicos que estàn a lado del coche ?b: ? no ..........................son ?
5) ? tù............................eres ?
6) ?..................es este hombre ?
7) ?....................son estos hombres ?
8)  ? Por ...................lo haces, por ti o por ella ?
9)  contra ..................... vas a jugas












soluzioni

1) quién
2)  Quiénes
3)  quén
4) quiénes
5) quién
6) quién
7) quiénes
8) quién
9) quién

venerdì 5 ottobre 2018

spagnolo - esercizi di logica completare le frasi

spagnolo - esercizi completare le frasi

Completare le frasi con una continuazione logica

1)  Aunque ayer me fui a la cama muy temprano .....................................
2) No hemos qudado a la diez ..........................
3)  como tiene que hacer lo deberes de espanol ...........................
4)  Laura acaba de empezar a trabajar en la empresa..............................
5)  Pese a todo el esfuerzo que ha hecho ................................................
6)  Elisa se ha ido de vacaciones ..............................
7)  te equivoca yo no son timida ................................
8)  tenemos pensado ir a la playa...............................
9) estamos cansados  de pagar alquiler.....................................
10) no iré a la fiesta ....................................
11)  Quiero  ir al concierto ...........................
12)  Hacer ejercisios es muy saludable...............................
13)  si quieres podemos esperarte una hora ....................................
14) la ropa de marca es muy cara.............................
15)  A pesar de que es domingo .............................
16) te doy permiso para ir a ese concierto ..................................
17)  como es espanola ..........................................
18)  fue a la reuniòn ..................................
19)  no llegamos ayer .................................
20)  trabajo de sol en sol............................

scegli tra queste
a)hoy tengo mucho sueno
b) sino anteayer
c) sin embargo se debe hacer con moderaciòn
d) por eso hemos acabado comprando la casa
e) mientras que mi jefe no hace absolutamente nada
f) tengo que trabajar
g) pero  ya conoce a todos lo demàs empleados
h) aunque haga mal tiempo
i ) aun cuando no tenìa e informe terminado
j) no va a poder salir esta tarde
k) no ha conseguido entrar en la universidad
l) pero no tengo dinero
m) pero espero que vuelvas pronto a casa
n)  sino que me quedaré en casa
o) pero no màs
p) no necesita pasaporte dentro de la Uniòn Europea
q)  mientras que su marido todavìa està trabajando
r) sin embargo siempre hay buenas ofertas
s) sino la once
t) sino bastante reservada






soluzione
1) a)
2) s)
3) j)
4) g)
5) k)
6) e)
7) r)
8) h)
9) d)
10) n)
11) l)
12) r)
13 c)
14) r)
15) f)
16) m)
17 p)
18) i)
19) b)
20) q)

mercoledì 3 ottobre 2018

spagnole - esercizio sul congiuntivo imperfetto

spagnolo - esercizio sul congiuntivo imperfetto

scrivere la forma corretta del congiuntivo imperfetto

si entrarais una lampara magica ? que le pedirìais? Marisa Yo le pedirìa que me .......................(dar ) mi pareja ideal. Me gustarìa que ........................( ser) un hombre simpàtico pero sobre todo que ..................(tener)  sentido del humor. Ademàs preferirìa que él ...........................(tener)  mi edad y que le ................................(interesar) la politica y el medio ambiente, como a mì. También me gustarìa  un hombre que ..................(hacer)  deporte y a quien le........................(gustar) los animales. A mì me encantan los perros. Por ùltimo desearìa que ..................(leer)  lo mismos libros que yo para poder conversar sobre ellos. Tere! que abuarrido ! yo quisiera que mi novio ........................(ser)  muy guapo y que ..........................(tener)  nuchos muscùlos y que ..................................(praticar)  vela. No me importarìa que ............................(leer) o no libros, porque a mì no me gusta leer. Eso sì, me gustarìa  que ..................(ser) inteligente y se .....................(comportar)  como un caballero. Luis : A mì no me importarìa  que mi pareja no..............................(ser)  muy inteligente. Pero  me gustarìa que ...................................(ser)  una chica alta e delgada. Preferirìa que ...........................(tener) el pelo largo y que se ...........................(vestir)  muy moderno. Ademàs, me encantarìa que a mi novia le ................(gustar) edl fùtbol, ........................(saber)  cocinar y que ...................(conducir)  muy bien, porque vosotras nos sabéis conducir... Maria y Tere !hombres!









soluzioni

diera
fuera
fuera
tuviera
tuviera
interesaran
hiciera
gustaran
leyera
fuera
tuviera
practicara
leyera
fuera
comportara
fuera
fuera
tuviera
vistiera
gustara
supiera
condujera

venerdì 28 settembre 2018

spagnolo al preposizione en

spagnolo la preposizione en

la preposizione en ha il significato di  IN 

estoy en el Jardin

En invierno

en verano


anche SU

 pon la taza en la mesa

diselo en la cara

lo dices en serio

anche A

en la pared habìa una foto de una mujer

con i mezzi di trasporto


vamos en coche

Martina ha venido en aviòn

nos fuimos en bicicleta

mentre

vinieron a caballo

mercoledì 26 settembre 2018

spagnolo - la preposizione a

spagnolo - la preposione a

la preposizione a  indica direzione movimento

vamos a Italia

llegamo a casa

indica quantità modo finalità tempo condizione

? a cuando estan los platanos ?

estaìs todos a salvo

vengo a pedirte disculpas

a los dos meses se casaron

a no ser que te comportes bine yo no te ayudaré

introduce un complemento indiretto

llamo a Marìa

busco a mi hermano

encontré el perro

saludo a mis amigos

no he visto a nadie

non si usa quando utilizziamo  nome di nazioni  continenti mari fiumi città

visito Londres

nome di cose determinate o indeterminate

he comprado un quaderno

se il verbo ha un complemento diretto e uno indiretto e il diretto è animato si usa la preposizione a prima del complemento indiretto

prefiero mi perro a tu gato

non si usa la prima preposizione a se abbiamo una ripetizione

dos a dos

gota a gota

martedì 25 settembre 2018

spagnolo - esercizi sul preterito

spagnolo - esercizi sul preterito

completa le frasi con i verbi al preterito indefinito, imperfecto, perfecto  o congiuntivo perfecto


Hace dos semanas el deslojo a la fuerza de un pasajero de un vuelo ............................(estar) afectado por averbooking ........................ (causar)  escàndalo en EE UU y en todo el mundo.
El pasajero, arrastrado por el passillo de la aeronave,.................. (perdere)  dos dientes y necesitarà una interenciòn quirùrgica en la nariz.
Después  de que ....................( aparecer)  la imàgenes del desalojo  la compania ........................(pedir)  disculpas y ............................( cambiar )  de urgencia el protocolo en caso de overbooking.
Ahora  tiene ques enfrentarse a nuevas criticas por la muerte de un conejo, de nombre Simon. Sé gun publica The new York Times, el conejo ....................... morir  el 20 de abril por causas que hasta ahora no se .............................(aclarar)  en el vuelo que le ...........................(trasladar)  desde el aeropuerto de Heatrhrow al de Chicago donde le .................... (esperar) su comprador.
Simon ..................... un ejemplar de conejo continental gigante de casi un metro de largo y 10 meses de edad.
El conejo ..........................(pasar)  un control veterinario antes de embarcar. Entonces no se ...................(detectar)  problema alguno pero ....................(morir) en l'aviòn. 











soluzioni

1) estaba
2)  causò
3) perdiò
4) aparecieran
5) pidiò
6) cambiò
7) muriò
8) traladaba
9)  esperaba
10 ) era
11) pasò
12) detectò
13) muriò

mercoledì 19 settembre 2018

spagnolo - esercizi su preposizioni improprie

spagnolo - esercizi su preposizioni improprie

inserire delante de detràs de, encima de, debajo de,  dentro, de fuera de, cerca de, lejos de

1 ) ...................... el armario estàn lo pantalones que buscas

2) no te siente ........................... mì porque no me dejas ver la pelìcula

3)  He dejado el libro .......................la mesa

4) mi vecino  ha encontrado un ladròn en al cocina y lo ha echado gritàndole " ................ aquì"

5)  San Sebastiàn està muy ...............................Bilbao

6) Madrid està....................... Singapur

7)  .....................la alfombra encontrè dos colillas

8)  ......................la casa habìa una piscina

9)  .....................la cama he encontrado una carta

10)  mi familia vive ..................aquì en Turquìa

11)  .....................cien personas se manifestaron para pedir màs

12)  ................... nosotros se alzaba un  majestuoso palacio













soluzioni

1)  dentro del
2) delante de
3) encima de
4) fuera de
5)  cerca de
6)  lejos de
7) debajo de
8)  detràs de
9) debajo de
10) lejos de
11) cerca de
12) delante de

domenica 16 settembre 2018

spagnolo - il verbo

spagnolo - il verbo

el verbo es la parte de la oraciòn que actùa como nucleo del predicado. Su funciòn es la de indicar acciòn o movimiento es decir nos proporciona la informaciòn acerca de lo que hace dice piensa algo o alguien en un tiempo determinado. La persona o cosa en la que reae la acciòn del verbo se llama complemento directo. El verbo es la parte màs importante dentro del predicato  y en torno  a él se organizan las demàs palabras que componen la oraciòn.

El verbo puede presentar variaciones en la desinencia para indicar la voz la persona el modo y el tiempoi en que se realiza al acciòn.

Los verbos tienen dos partes : una morfema  invariable que se llama raìz y un morfema variable que sirve para expresar lo diferentes accidentes gramaticales.


morema invariable   am
morfema variable  o

accidentes  gramaticales del verbo

accidentes               clases                       caracterìstica                             ejemplo de uso

nùmero                singular                        un solo sujeto                          tu es simpatica
                            plural                            varios sujetos                          vosotros seis simpaticas

persona                primera                        persona que habla                   yo leo un libro
                            secunda                        persone que se escucha           tu hablas siempre
                            terzera                          de quien se habla                    ustedes lo compran

tiempo                presente                   acciones que estan occurriendo    yo como
                     pasado o preterito         acciones que ya ocurrerion            el viajò mucho
                           fututo                       acciones qu occurriràn                  nosotro iremos a la escuela

modo              indicativo                    acciones seguras y reales               compré una casa
                       subjuntivo                   acciones de deseo duda                  quisiera comprar una casa
                       imperativo                    mandato                                         duérmete

voz                 activa                           el sujeto realiza la acciòn              Juan come una manzana
                       pasiva                           el sujeto recibe la acciòn         una manzana es comida por juan