spagnolo - il condizionale
la condizione si presenta come possibile ( indicativo )
subordinata condizione principale
si + indicativo indicativo presente futuro o imperativo
si hace buen tiempo, viendrè el sàbado
si hace buen tiempo ven a mi casa
nella subordinata non si usa il futuro
nel discorso diretto con il verbo al tempo passato diremo
dijo que si hacìa buen tiempo vendrìa màs tarde
la condizione si presenta come impossibile o poco probabile nel presente (uso del condizionale)
subordinata principale
si + congiuntivo imperfetto condizionale
si hiciera buen tiempo vendrìà el sàbado
la condizione non si realizzò nel passato
subordinata principale
si + congiuntivo condizionale imperfetto o congiuntivo pluscuamperfecto
si hubiera hecho buen tiempo habrìa venido el sàbado
si hubiero hecho buen tiempo hubiera venido el sàbado
Nessun commento:
Posta un commento