spagnolo - frasi dubitative
sono introdotte con avverbi di dubbio (acaso, quizà, tal vez ) e hanno il verbo all'indicativo o al congiuntivo con l'indicativo il dubbio viene attenuato e con il congiuntivo viene rafforzato
tal vez conoce a esa chica forse conosce quella ragazza
tal vez conozca a esa chica
ATTENZIONE
costituiscono una variante delle dubitative le proposizioni de posibilidad (potenziali) che esprimono la possibilità o probabilità nel presente e nel passato immediato con il futuro semplice e anteriore indicativo
estarà de viaje (sarà in viaggio)
Habràn salido ya (saranno già usciti)
la possibilità o probabilità di un fatto passato o futuro con il condizionale presente
serìan las tres (saranno state le tre)
la probabilità riferita al passato o un desiderio ormai irrealizzabile con i condizionale passato o il trapassato congiuntivo
a su padre le habrìa gustado estudiar biologìa (a suo padre sarebbe piaciuto studiare biologia )
Nessun commento:
Posta un commento